Engelsk-Ungarsk ordbok »

somebody betyr ungarsk

EngelskUngarsk
account for (something, somebody) verb
[UK: əˈk.aʊnt fɔː(r)]
[US: əˈk.aʊnt ˈfɔːr]

mentséget hoz fel (valamire)ige

account somebody guilty [UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek tart (valakit)

account somebody to be guilty [UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈɡɪl.ti]
[US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈɡɪl.ti]

bűnösnek tart (valakit)

accuse (somebody) [accused, accusing, accuses] verb
[UK: ə.ˈkjuːz]
[US: ə.ˈkjuːz]

vádol◼◼◼ige

megvádol◼◼◻ige

ráolvasige

accuse somebody behind his back verb

eláztat (valakit bemárt)ige

accuse somebody of (something) [UK: ə.ˈkjuːz ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈkjuːz ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ]

megvádol valakit (valamivel)◼◼◼

Achilles' heel of (somebody) [UK: əˈk.ɪ.liz hiːl əv ˈsʌm.bə.di]
[US: əˈk.ɪ.liz ˈhiːl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

Achilles-sarka (valakinek)◼◼◼

gyenge oldala (valakinek)

sebezhető oldala (valakinek)

acquit somebody of (something) [UK: ə.ˈkwɪt ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈkwɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ]

mentesít valakit (valami) alól

act as deputy for (somebody) verb
[UK: ækt əz ˈde.pjʊ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈækt ˈæz ˈde.pjə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

helyettesít (valakit)ige

act for (somebody) verb
[UK: ækt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈækt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

képvisel (valakit)◼◼◼ige

helyettesít (valakit)◼◼◻ige

act in concert with (somebody) [UK: ækt ɪn kən.ˈsɜːt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈækt ɪn ˈkɑːn.sərt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

egyetértésben jár el (valakivel)

act in consort with (somebody) [UK: ækt ɪn kən.ˈsɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈækt ɪn kən.ˈsɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valakivel egyetértésben cselekszik

act in unison with (somebody) [UK: ækt ɪn ˈjuː.nɪs.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈækt ɪn ˈjuː.nəs.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

egyetértésben cselekszik

act on somebody's behalf [UK: ækt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf]
[US: ˈækt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf]

eljár valaki érdekében

act on somebody's behoof [UK: ækt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhuːf]
[US: ˈækt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhuːf]

eljár valaki érdekében

action (somebody) [UK: ˈæk.ʃn̩]
[US: ˈæk.ʃn̩]

perel (valakit)◼◼◼

beperel (valakit)◼◼◼

perbe fog (valakit)◼◻◻

peres eljárást indít valaki ellen

action that reflects credit on (somebody) [UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

cselekedet, mely becsületére válik (valakinek)

tett, mely becsületére válik (valakinek)

add a stone to somebody's cairn [UK: æd ə stəʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di keən]
[US: ˈæd ə ˈstoʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di keən]

elismeréssel adózik valaki emlékének

add to somebody's difficulties [UK: æd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz]
[US: ˈæd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɪ.fək.əl.tiz]

növeli valaki nehézségeit

adjudge somebody guilty [UK: ə.ˈdʒʌdʒ ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: ə.ˈdʒədʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek mond ki (valakit)

adjudicate somebody bankrupt [UK: ə.ˈdʒuː.dɪk.eɪt ˈsʌm.bə.di ˈbæŋ.krʌpt]
[US: ə.ˈdʒuː.dɪˌket ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbæŋ.krʌpt]

vagyonbukottnak nyilvánít (valakit)

adjure somebody to (something) [UK: ə.ˈdʒʊə(r) ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈdʒʊər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

ünnepélyesen felszólít valakit (valami) megtételére

adjure somebody to (something) verb
[UK: ə.ˈdʒʊə(r) ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈdʒʊər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

átok terhe alatt parancsol valakinek (valamit)ige

eskü terhe alatt parancsol (valamit) (valakinek)ige

Isten nevében parancsol (valamit) (valakinek)ige

administer a blow to (somebody) [UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ə bləʊ tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: əd.ˈmɪ.nə.stər ə ˈbloʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

ütést mér (valakire)

administer holy communion to (somebody) [UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ˈhəʊ.li kə.ˈmjuː.nɪən tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: əd.ˈmɪ.nə.stər ˈhoʊ.li kə.ˈmjuː.njən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

áldoztat (valakit)

úrvacsorában részesít (valakit)

administer the oath to (somebody) [UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ðə əʊθ tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: əd.ˈmɪ.nə.stər ðə oʊθ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kiveszi az esküt (valakitől)

admonish somebody of a danger [UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di əv ə ˈdeɪn.dʒə(r)]
[US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈdeɪn.dʒər]

veszélyre figyelmeztet (valakit)

veszélytől óv (valakit)

3456