Engelsk-Ungarsk ordbok »

sense betyr ungarsk

EngelskUngarsk
evidence of the senses [UK: ˈe.vɪ.dəns əv ðə ˈsen.sɪz]
[US: ˈe.və.dəns əv ðə ˈsen.səz]

érzékszervek bizonysága◼◼◼

érzékszervek tanúsága

farrago of nonsense [UK: fə.ˈrɑː.ɡəʊ əv ˈnɒnsns]
[US: fə.ˈrɑːrɡo.ʊ əv ˈnɑːn.sens]

értelmetlen zagyvalék

five senses [UK: faɪv ˈsen.sɪz]
[US: ˈfaɪv ˈsen.səz]

öt érzékszerv◼◼◼

frighten somebody out of his senses [UK: ˈfraɪt.n̩ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv hɪz ˈsen.sɪz]
[US: ˈfraɪt.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhɪz ˈsen.səz]

halálra rémít (valakit)

good sense noun
[UK: ˈɡʊd.ˈsens]
[US: ˈɡʊd.ˈsens]

józan ész◼◼◼főnév

good sense [UK: ˈɡʊd.ˈsens]
[US: ˈɡʊd.ˈsens]

józan ítélőképesség

józan ítélet

természetes ész

hard common sense [UK: hɑːd ˈkɒ.mən sens]
[US: ˈhɑːrd ˈkɑː.mən ˈsens]

rideg józanság

have a high sense of one's own importance [UK: həv ə haɪ sens əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns]
[US: həv ə ˈhaɪ ˈsens əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns]

nagy véleménnyel van saját magáról

have a keen sense of hearing [UK: həv ə kiːn sens əv ˈhɪər.ɪŋ]
[US: həv ə ˈkiːn ˈsens əv ˈhɪr.ɪŋ]

finom a hallása

finom hallása van

have no sense for home [UK: həv nəʊ sens fɔː(r) həʊm]
[US: həv ˈnoʊ ˈsens ˈfɔːr hoʊm]

nincs érzéke a szép otthonhoz

have taken leave of one's senses [UK: həv ˈteɪkən liːv əv wʌnz ˈsen.sɪz]
[US: həv ˈteɪkən ˈliːv əv wʌnz ˈsen.səz]

elment az esze (átv)

have the good sense to [UK: həv ðə ɡʊd sens tuː]
[US: həv ðə ˈɡʊd ˈsens ˈtuː]

van annyi esze, hogy …

van annyi sütnivalója, hogy … (átv)

have the sense to [UK: həv ðə sens tuː]
[US: həv ðə ˈsens ˈtuː]

van annyi esze, hogy …

he ought to have had more sense [UK: hiː ˈɔːt tuː həv həd mɔː(r) sens]
[US: ˈhiː ˈɔːt ˈtuː həv həd ˈmɔːr ˈsens]

több eszének kellett volna lennie

he ought to have shown more sense [UK: hiː ˈɔːt tuː həv ʃəʊn mɔː(r) sens]
[US: ˈhiː ˈɔːt ˈtuː həv ˈʃoʊn ˈmɔːr ˈsens]

több eszének kellett volna lennie

horse sense [UK: ˈhɔːs.sens]
[US: ˈhɔːs.sens]

paraszti ész◼◼◼

természetes ész

természetes ösztön

horse sense noun
[UK: ˈhɔːs.sens]
[US: ˈhɔːs.sens]

józan ész◼◼◼főnév

józan paraszti ész◼◼◼főnév

I have credited you with more sense [UK: ˈaɪ həv ˈkre.dɪ.tɪd juː wɪð mɔː(r) sens]
[US: ˈaɪ həv ˈkre.də.təd ˈjuː wɪθ ˈmɔːr ˈsens]

azt hittem, több eszed van

in a derogatory sense [UK: ɪn ə dɪ.ˈrɒ.ɡət.r̩i sens]
[US: ɪn ə də.ˈrɑː.ɡə.ˌtɔː.ri ˈsens]

elítélő értelemben

in a figurative sense [UK: ɪn ə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv sens]
[US: ɪn ə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv ˈsens]

átvitt értelemben◼◼◼

képes értelemben

in a good sense [UK: ɪn ə ɡʊd sens]
[US: ɪn ə ˈɡʊd ˈsens]

jó értelemben◼◼◼

in a proper sense [UK: ɪn ə ˈprɒ.pə(r) sens]
[US: ɪn ə ˈprɑː.pər ˈsens]

szó szoros értelmében

in a proper sense adverb
[UK: ɪn ə ˈprɒ.pə(r) sens]
[US: ɪn ə ˈprɑː.pər ˈsens]

tulajdonképpenhatározószó

in a sense adverb
[UK: ɪn ə sens]
[US: ɪn ə ˈsens]

bizonyos értelemben◼◼◼határozószó

in a sense [UK: ɪn ə sens]
[US: ɪn ə ˈsens]

egy bizonyos értelemben◼◼◻

egy értelemben◼◻◻

in a wider sense [UK: ɪn ə ˈwaɪ.də(r) sens]
[US: ɪn ə ˈwaɪ.dər ˈsens]

tágabb értelemben◼◼◼

in somebody's sober senses [UK: ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsəʊ.bə(r) ˈsen.sɪz]
[US: ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsoʊ.bə(r) ˈsen.səz]

ép ésszel

józan ésszel

in the broadest sense

a legtágabb értelemben◼◼◼

in the figurative sense [UK: ɪn ðə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv sens]
[US: ɪn ðə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv ˈsens]

átvitt értelemben◼◼◼

2345

Søkehistorikk