Engelsk-Ungarsk ordbok »

quite betyr ungarsk

EngelskUngarsk
it gave me quite a thrill [UK: ɪt ɡeɪv miː kwaɪt ə θrɪl]
[US: ˈɪt ˈɡeɪv ˈmiː ˈkwaɪt ə ˈθrɪl]

egészen megborzongatott

élveztem a dolgot

it is quite a business [UK: ɪt ɪz kwaɪt ə ˈbɪz.nəs]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈkwaɪt ə ˈbɪz.nəs]

ez bajos dolog

ez bajos eset

ez bajos ügy

ez nehéz ügy

it is quite an event [UK: ɪt ɪz kwaɪt ən ɪ.ˈvent]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈkwaɪt ˈæn ɪ.ˈvent]

eseményszámba megy

it is quite on the cards that [UK: ɪt ɪz kwaɪt ɒn ðə kɑːdz ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈkwaɪt ɑːn ðə ˈkɑːrdz ˈðæt]

könnyen lehet, hogy …

nagyon úgy fest, hogy …

it was quite refreshing to hear him [UK: ɪt wɒz kwaɪt rɪ.ˈfreʃ.ɪŋ tuː hɪə(r) hɪm]
[US: ˈɪt wəz ˈkwaɪt rə.ˈfreʃ.ɪŋ ˈtuː ˈhɪr ˈhɪm]

egészen üdítő volt hallgatni

it's quite a romance [UK: ɪts kwaɪt ə rəʊ.ˈmæns]
[US: ɪts ˈkwaɪt ə roʊ.ˈmæns]

ez igazán romantikus

ez kész regény

it's quite indifferent to me whether [UK: ɪts kwaɪt ɪn.ˈdɪ.frənt tuː miː ˈwe.ðə(r)]
[US: ɪts ˈkwaɪt ˌɪn.ˈdɪ.frənt ˈtuː ˈmiː ˈwe.ðər]

az teljesen közömbös számomra, hogy …

it's quite the go [UK: ɪts kwaɪt ðə ɡəʊ]
[US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈɡoʊ]

ez a divat

ez megy most

it's quite the thing [UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ]
[US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ]

ez a divat

ez így szokás

ez megy

ez tökéletesen helyes eljárás

mesquite noun
[UK: me.ˈskiːt]
[US: ˈme.ˌskit]

mesquite fa◼◼◼főnév

mezquitófa (Prosopis glandulosa)főnév

narrow diphthongs (the ones that end with a vowel which on a vowel chart is quite close to the one that begins the diphthong) plural

közeli kettőshangzóktöbbesszámú főnév

not feel quite the thing [UK: nɒt fiːl kwaɪt ðə ˈθɪŋ]
[US: ˈnɑːt ˈfiːl ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ]

nem érzi magát egészen jól

not look quite the thing [UK: nɒt lʊk kwaɪt ðə ˈθɪŋ]
[US: ˈnɑːt ˈlʊk ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ]

nem érzi magát egészen jól

not quite [UK: nɒt kwaɪt]
[US: ˈnɑːt ˈkwaɪt]

nem egészen◼◼◼

of quite another order [UK: əv kwaɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈɔː.də(r)]
[US: əv ˈkwaɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈɔːr.dər]

egészen más természetű

requite [requited, requiting, requites] verb
[UK: rɪ.ˈkwaɪt]
[US: rɪ.ˈkwaɪt]

viszonoz◼◼◼ige

jutalmaz◼◼◻ige

megjutalmaz◼◼◻ige

hasonlóval fizetige

megbosszulige

megtorolige

requite somebody for a service [UK: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə ˈsɜː.vɪs]
[US: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈsɝː.vəs]

szívességért megjutalmaz (valakit)

szolgálatért megjutalmaz (valakit)

viszonozza valakinek a szívességét

requite somebody for his perfidy [UK: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.bə.di fɔː(r) hɪz ˈpɜː.fɪ.di]
[US: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈhɪz ˈpɝː.fə.di]

megbüntet valakit álnokságáért

megbüntet valakit gaztettéért

requite somebody's love [UK: rɪ.ˈkwaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlʌv]
[US: rɪ.ˈkwaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlʌv]

viszonozza valakinek a szerelmét

viszontszeret (valakit)

requite with ingratitude [UK: rɪ.ˈkwaɪt wɪð ɪn.ˈɡræ.tɪ.tjuːd]
[US: rɪ.ˈkwaɪt wɪθ ɪŋ.ˈɡræ.tə.tuːd]

hálátlansággal fizet vissza

1234