Engelsk-Ungarsk ordbok »

ona betyr ungarsk

EngelskUngarsk
on a rough estimate adverb
[UK: ɒn ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt]
[US: ɑːn ə ˈrəf ˈe.stə.mət]

hozzávetőleges számítás szerinthatározószó

közelítő becslésselhatározószó

megközelítőleghatározószó

szemmérték utánhatározószó

on a shoestring [UK: ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ]
[US: ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ]

filléres alapon◼◼◼

on a small scale [UK: ɒn ə smɔːl skeɪl]
[US: ɑːn ə ˈsmɒl ˈskeɪl]

szerény keretek között◼◼◼

kicsinyített léptékben

kicsinyített méretarányban

on a smaller scale

kisebb mértékben◼◼◼

kisebb arányban◼◻◻

on a sudden adverb
[UK: ɒn ə ˈsʌd.n̩]
[US: ɑːn ə ˈsʌd.n̩]

hirtelen◼◼◼határozószó

on a war footing [UK: ɒn ə wɔː(r) ˈfʊt.ɪŋ]
[US: ɑːn ə ˈwɔːr ˈfʊt.ɪŋ]

hadilétszámon

hadra kelve

on a whim

egy hirtelen döntés miatt

on a wind [UK: ɒn ə wɪnd]
[US: ɑːn ə wɪnd]

élesen a szélben

on a world scale noun

világviszonylatban◼◼◼főnév

on account of [UK: ɒn əˈk.aʊnt əv]
[US: ɑːn əˈk.aʊnt əv]

miatt◼◼◼

on account of … [UK: ɒn əˈk.aʊnt əv]
[US: ɑːn əˈk.aʊnt əv]

… számlájára

következtében

on account of … postposition
[UK: ɒn əˈk.aʊnt əv]
[US: ɑːn əˈk.aʊnt əv]

… miattnévutó

on active service [UK: ɒn ˈæk.tɪv ˈsɜː.vɪs]
[US: ɑːn ˈæk.tɪv ˈsɝː.vəs]

tényleges katonai szolgálatban

on-again [UK: ɒn ə.ˈɡen]
[US: ɑːn ə.ˈɡen]

időnként újra jelentkező

on-again adjective
[UK: ɒn ə.ˈɡen]
[US: ɑːn ə.ˈɡen]

ötletszerűmelléknév

rendszertelenmelléknév

on all fours adverb
[UK: ɒn ɔːl fɔːz]
[US: ɑːn ɔːl ˈfɔːrz]

négykézláb◼◼◼határozószó

on all hands adverb
[UK: ɒn ɔːl hændz]
[US: ɑːn ɔːl ˈhændz]

mindenütt◼◼◼határozószó

mindenfelé◼◼◻határozószó

on all sides [UK: ɒn ɔːl saɪdz]
[US: ɑːn ɔːl ˈsaɪdz]

minden irányból◼◼◼

on all sides adverb
[UK: ɒn ɔːl saɪdz]
[US: ɑːn ɔːl ˈsaɪdz]

mindenütt◼◼◼határozószó

mindenhol◼◼◼határozószó

on alternate days noun
[UK: ɒn ɔːl.ˈtɜː.nət deɪz]
[US: ɑːn ˈɒl.tər.nət ˈdeɪz]

másnaponként◼◼◼főnév

másodnaponként◼◻◻főnév

on alternate days [UK: ɒn ɔːl.ˈtɜː.nət deɪz]
[US: ɑːn ˈɒl.tər.nət ˈdeɪz]

minden második nap◼◻◻

on an empty stomach [UK: ɒn ən ˈemp.ti ˈstʌ.mək]
[US: ɑːn ˈæn ˈemp.ti ˈstʌ.mək]

éhgyomorra◼◼◼

on an equal footing [UK: ɒn ən ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ]
[US: ɑːn ˈæn ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ]

egyenlő elbánásban◼◼◼

on an equal footing with (somebody) [UK: ɒn ən ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ɑːn ˈæn ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

egyenlő elbánásban (valakivel)◼◼◼

on an even keel adjective
[UK: ɒn ən ˈiːv.n̩ kiːl]
[US: ɑːn ˈæn ˈiːv.n̩ ˈkiːl]

egyenletesen◼◼◼melléknév

on an even keel adverb
[UK: ɒn ən ˈiːv.n̩ kiːl]
[US: ɑːn ˈæn ˈiːv.n̩ ˈkiːl]

nyugodtan◼◻◻határozószó

on and off adverb
[UK: ɒn ənd ɒf]
[US: ɑːn ænd ˈɒf]

időnként◼◼◼határozószó

hébe-hóba◼◼◻határozószó

123

Søkehistorikk