| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| lay on verb [UK: leɪ ɒn] [US: ˈleɪ ɑːn] | biztosít◼◼◼ige felvesz◼◼◻ige előír◼◼◻ige bevezet◼◼◻ige kiszab◼◻◻ige berak◼◻◻ige felrakige felhordige kiróige kivetige nekieresztige rárakige |
| lay on a bloodhound [UK: leɪ ɒn ə ˈblʌd.haʊnd] [US: ˈleɪ ɑːn ə ˈblʌd.haʊnd] | |
| lay on colours [UK: leɪ ɒn ˈkʌ.ləz] [US: ˈleɪ ɑːn ˈkʌ.lərz] | |
| lay on hands [UK: leɪ ɒn hændz] [US: ˈleɪ ɑːn ˈhændz] | |
| lay on influence for (somebody) [UK: leɪ ɒn ˈɪn.flʊəns fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ɑːn ˈɪn.fluːəns ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
| lay on the paint [UK: leɪ ɒn ðə peɪnt] [US: ˈleɪ ɑːn ðə ˈpeɪnt] | |
| lay oneself down [UK: leɪ wʌn.ˈself daʊn] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈdaʊn] | |
| lay oneself open to (something) [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] | |
| lay oneself open to suspicion [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] | |
| lay oneself out to [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈaʊt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈaʊt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] | |
| lay oneself out to (something) verb [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈaʊt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈaʊt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] | törekszik (valamire) [törekedett, törekedjék, törekednék]ige |
| lay oneself to [UK: leɪ wʌn.ˈself tuː] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈtuː] | |
| lay one’s accounts with [UK: leɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪð] [US: ˈleɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪθ] | |
| lay one’s cards on the table [UK: leɪ wʌnz kɑːdz ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ wʌnz ˈkɑːrdz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] | |
| lay one’s finger on (to locate, find) verb [UK: leɪ wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn] [US: ˈleɪ wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ɑːn] | |
| lay one’s hand on somebody’s shoulder [UK: leɪ wʌnz hænd ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈleɪ wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.də(r)] | |
| lay one’s homage at somebody’s feet [UK: leɪ wʌnz ˈhɒ.mɪdʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di fiːt] [US: ˈleɪ wʌnz ˈɑː.mədʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːt] | |
| have nowhere to lay one’s head [UK: həv ˈnəʊ.weə(r) tuː leɪ wʌnz hed] [US: həv ˈnoʊ.weə(r) ˈtuː ˈleɪ wʌnz ˈhed] | nem tudja, hova hajtsa le a fejét (átv) |