English-Hungarian dictionary »

lay on meaning in Hungarian

EnglishHungarian
lay on verb
[UK: leɪ ɒn]
[US: ˈleɪ ɑːn]

felvesz◼◼◼ige

előír◼◼◻ige

bevezet◼◼◻ige

berak◼◻◻ige

kiszab◼◻◻ige

felrak◼◻◻ige

kivet◼◻◻ige

felhordige

kiróige

nekieresztige

rárakige

lay on a bloodhound [UK: leɪ ɒn ə ˈblʌd.haʊnd]
[US: ˈleɪ ɑːn ə ˈblʌd.haʊnd]

vérebet nyomon elindít

lay on colours [UK: leɪ ɒn ˈkʌ.ləz]
[US: ˈleɪ ɑːn ˈkʌ.lərz]

festéket felhord

színeket egymás után nyomtat

lay on hands [UK: leɪ ɒn hændz]
[US: ˈleɪ ɑːn ˈhændz]

fejére teszi a kezét

lay on influence for (somebody) [UK: leɪ ɒn ˈɪn.flʊəns fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈleɪ ɑːn ˈɪn.fluːəns ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

protekciót bevet

protezsál (valakit)

lay on the paint [UK: leɪ ɒn ðə peɪnt]
[US: ˈleɪ ɑːn ðə ˈpeɪnt]

vastagon rakja fel a festéket

lay one's accounts with [UK: leɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪð]
[US: ˈleɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪθ]

számol vele

számításba vesz

lay one's cards on the table [UK: leɪ wʌnz kɑːdz ɒn ðə ˈteɪb.l̩]
[US: ˈleɪ wʌnz ˈkɑːrdz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩]

nyílt kártyákkal játszik

lay one's finger on (to locate, find) verb
[UK: leɪ wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn]
[US: ˈleɪ wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ɑːn]

megtalál (ujjal)ige

lay one's hand on somebody's shoulder [UK: leɪ wʌnz hænd ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈleɪ wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.də(r)]

elfog (valakit)

fülön csíp (valakit)

nyakon ragad (valakit)

rárakja a kezét valaki vállára

lay one's homage at somebody's feet [UK: leɪ wʌnz ˈhɒ.mɪdʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di fiːt]
[US: ˈleɪ wʌnz ˈɑː.mədʒ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːt]

hódolatának ad kifejezést valaki előtt

lay oneself down [UK: leɪ wʌn.ˈself daʊn]
[US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈdaʊn]

lefekszik

lay oneself open to (something) [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

kiteszi magát (valaminek)

lay oneself open to suspicion [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanúsításnak teszi ki magát

kiteszi magát a gyanúnak

kiteszi magát a gyanúsításnak

lay oneself out to [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈaʊt tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈaʊt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

felkészül arra, hogy …

lay oneself out to (something) verb
[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈaʊt tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈaʊt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

felkészül (valamire)ige

törekszik (valamire)ige

lay oneself to [UK: leɪ wʌn.ˈself tuː]
[US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈtuː]

kiteszi magát annak, hogy …

have nowhere to lay one's head [UK: həv ˈnəʊ.weə(r) tuː leɪ wʌnz hed]
[US: həv ˈnoʊ.weə(r) ˈtuː ˈleɪ wʌnz ˈhed]

nem tudja, hova hajtsa le a fejét (átv)

nincs hová lehajtani a fejét (átv)

nincs otthona

play on verb
[UK: ˈpleɪ ɒn]
[US: ˈpleɪ ɑːn]

játszik (hangszeren)◼◼◼ige

12