joke betyr ungarsk

Engelsk	Ungarsk
that's going beyond a joke [UK: ðæts ˈɡəʊɪŋ bɪ.ˈjɒnd ə dʒəʊk] [US: ðæts ˈɡoʊɪŋ bɪ.ˈɑːnd ə dʒoʊk]	ez túl erős (átv)
the joke was lost on him [UK: ðə dʒəʊk wɒz lɒst ɒn hɪm] [US: ðə dʒoʊk wəz ˈlɒst ɑːn ˈhɪm]	nem értette meg a viccet
the joke was lost upon him [UK: ðə dʒəʊk wɒz lɒst ə.ˈpɒn hɪm] [US: ðə dʒoʊk wəz ˈlɒst ə.ˈpɑːn ˈhɪm]	nem értette meg a viccet
the joke was on him [UK: ðə dʒəʊk wɒz ɒn hɪm] [US: ðə dʒoʊk wəz ɑːn ˈhɪm]	az ő kárára mulattak
there's a grain of truth in every joke [UK: ðeəz ə ɡreɪn əv truːθ ɪn ˈev.ri dʒəʊk] [US: ˈðerz ə ˈɡreɪn əv ˈtruːθ ɪn ˈev.ri dʒoʊk]	minden viccben van valami igazság minden viccnek a fele igaz
This is a fine old crusted joke! [UK: ðɪs ɪz ə faɪn əʊld ˈkrʌ.stɪd dʒəʊk] [US: ðɪs ˈɪz ə ˈfaɪn oʊld ˈkrʌ.stəd dʒoʊk]	Ennek a viccnek már szakálla van! Ez egy jó régi vicc! ez egy szakállas vicc! (átv)
treat as a joke [UK: triːt əz ə dʒəʊk] [US: ˈtriːt ˈæz ə dʒoʊk]	tréfának tekint

Søkehistorikk