Ungarsk | Engelsk |
---|---|
vonat főnév | train [trains]◼◼◼noun |
vonat főnév US | railroad [railroads]◼◼◻noun |
vonat készlet főnév | train set◼◼◼noun |
vonat hajócsatlak | boat-train[UK: ˈbəʊt treɪn] [US: ˈboʊt treɪn] |
végigfolyosós vonat US vasút | vestibule-train[UK: ˈve.stɪ.bjuːl treɪn] [US: ˈve.stə.ˌbjuːl ˈtreɪn] |
önkezelési vonat | work-train[UK: ˈwɜːk treɪn] [US: ˈwɝːk ˈtreɪn] |
személyszállító vonat főnév | passenger train◼◼◼noun |
vicinális vonat US vasút | way-train[UK: ˈweɪ treɪn] [US: ˈweɪ ˈtreɪn] |
csatlakozó vonat | corresponding train[UK: ˌkɒ.rɪ.ˈspɒnd.ɪŋ treɪn] [US: ˌkɔː.rə.ˈspɑːnd.ɪŋ ˈtreɪn] |
halottszállító vonat | cold meat train[UK: kəʊld miːt treɪn] [US: koʊld ˈmiːt ˈtreɪn] |
helyiérdekű vonat | local railway[UK: ˈləʊk.l̩ ˈreɪl.weɪ] [US: ˈloʊk.l̩ ˈreɪˌl.we] |
lassú vonat | slow train◼◼◼[UK: sləʊ treɪn] [US: sˈloʊ ˈtreɪn] |
teherszállító vonat főnév | freightlinernoun |
kétmozdonyos vonat főnév | double-headernoun |
közvetlen vonat főnév | through trainnoun |
zónázó vonat | stopping train[UK: ˈstɒp.ɪŋ treɪn] [US: ˈstɑːp.ɪŋ ˈtreɪn] |
éjszakai vonat | night train◼◼◼[UK: naɪt treɪn] [US: ˈnaɪt ˈtreɪn] |
mentesítő vonat | emergency train[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si treɪn] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈtreɪn] |
gyorsvasúti vonat főnév | suburban trainnoun |
csapatszállító vonat főnév | troop-trainnoun |
kocsiátjárós vonat | vestibule-train[UK: ˈve.stɪ.bjuːl treɪn] [US: ˈve.stə.ˌbjuːl ˈtreɪn] |
országjáró vonat | railrover[UK: rˈeɪlrəʊvə] [US: rˈeɪlroʊvɚ] |
kisegítő vonat | relief train[UK: rɪ.ˈliːf treɪn] [US: rə.ˈliːf ˈtreɪn] |
vicinális vonat (mellékágon közlekedő) | a jerkwater train[UK: ə ˈdʒɜːk.ˌwɔː.tə treɪn] [US: ə ˈdʒɜːrk.ˌwɔː.tər ˈtreɪn] |
éjszakai vonat | owl train[UK: aʊl treɪn] [US: ˈaʊl ˈtreɪn] |
mentesítő vonat | relief train[UK: rɪ.ˈliːf treɪn] [US: rə.ˈliːf ˈtreɪn] |
helyiérdekű vonat | short train[UK: ʃɔːt treɪn] [US: ˈʃɔːrt ˈtreɪn] |
mentesítő vonat | wildcat train[UK: ˈwaɪldkæt treɪn] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈtreɪn] |
helyiérdekű vonat (HÉV) | local train[UK: ˈləʊk.l̩ treɪn] [US: ˈloʊk.l̩ ˈtreɪn] |
vonat és hajócsatlakozás | boat-train[UK: ˈbəʊt treɪn] [US: ˈboʊt treɪn] |
a vonat bejár | the train pulls in[UK: ðə treɪn pʊlz ɪn] [US: ðə ˈtreɪn ˈpʊlz ɪn] |
a vonat kisiklott | the train left the tracks[UK: ðə treɪn left ðə træks] [US: ðə ˈtreɪn ˈleft ðə ˈtræks] |
a vonat késik ige | the train's running lateverb |
a vonat beérkezik | the train pulls in[UK: ðə treɪn pʊlz ɪn] [US: ðə ˈtreɪn ˈpʊlz ɪn] |
egy egész vonat főnév | trainfulnoun |
végig-folyosós vonat | corridor train[UK: ˈkɒ.rɪ.dɔː(r) treɪn] [US: ˈkɔː.rə.dər ˈtreɪn] |
menetrenden kívüli vonat | wildcat train[UK: ˈwaɪldkæt treɪn] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈtreɪn] |
ez a vonat (már) elment | that ship has sailed◼◼◼[UK: ðæt ʃɪp hæz seɪld] [US: ˈðæt ˈʃɪp ˈhæz ˈseɪld] |
főváros felé menő vonat | up train[UK: ʌp treɪn] [US: ʌp ˈtreɪn] |
nagy sebességű szuperexpressz-vonat | bullet train[UK: ˈbʊ.lɪt treɪn] [US: ˈbʊ.lət ˈtreɪn] |