Engelsk | Ungarsk |
---|---|
look green about gills adjective [UK: lʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ɡɪlz] [US: ˈlʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ˈɡɪlz] | sápadtmelléknév |
look green about the gills [UK: lʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ðə ɡɪlz] [US: ˈlʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ðə ˈɡɪlz] | |
look green about the gills adjective [UK: lʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ðə ɡɪlz] [US: ˈlʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ðə ˈɡɪlz] | sápadtmelléknév |
mixed greens noun | miskulancia [~át, ~ája, ~ák]főnév |
moss green adjective [UK: mɒs ˈɡriːn] [US: ˈmɒs ˈɡriːn] | mohazöld◼◼◼melléknév |
mossy green adjective [UK: ˈmɒ.si ˈɡriːn] [US: ˈmɑː.si ˈɡriːn] | mohazöldmelléknév |
not so green as he's cabbage-looking [UK: nɒt ˈsəʊ ˈɡriːn əz hiːz ˈkæ.bɪdʒ ˈlʊkɪŋ] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈɡriːn ˈæz hiz ˈkæ.bədʒ ˈlʊkɪŋ] | nem olyan nyeretlen, mint amilyennek látszik |
olive-green adjective [UK: ˈɒ.lɪv ˈɡriːn] [US: ˈɑː.ləv ˈɡriːn] | olajzöld◼◼◼melléknév olívazöld◼◼◼melléknév sárgászöld◼◼◻melléknév olívzöldmelléknév |
olive-green [UK: ˈɒ.lɪv ˈɡriːn] [US: ˈɑː.ləv ˈɡriːn] | |
pale green adjective | halványzöld◼◼◼melléknév |
Paris green noun [UK: ˈpæ.rɪs ˈɡriːn] [US: ˈpæ.ˌrɪs ˈɡriːn] | párizsi zöld◼◼◼főnév schweinfurti zöldfőnév |
parrot-green noun [UK: ˈpæ.rət ˈɡriːn] [US: ˈpe.rət ˈɡriːn] | halványzöld színfőnév |
parrot-green adjective [UK: ˈpæ.rət ˈɡriːn] [US: ˈpe.rət ˈɡriːn] | papagájzöld (szín)melléknév |
pea-green adjective [UK: ˈpiː ɡriːn] [US: ˈpiː ɡriːn] | borsózöld (szín)◼◼◼melléknév |
putting-green [UK: ˈpʌt.ɪŋ.ɡriːn] [US: ˈpʌt.ɪŋ.ɡriːn] | |
quilted green Russula [UK: ˈkwɪl.tɪd ˈɡriːn] [US: ˈkwɪl.təd ˈɡriːn] | |
rifle-green adjective [UK: ˈraɪ.fəl ˈɡriːn] [US: ˈraɪ.fəl ˈɡriːn] | zöldesszürkemelléknév |
sage green adjective [UK: seɪdʒ ˈɡriːn] [US: ˈseɪdʒ ˈɡriːn] | hamvaszöldmelléknév zsályaszínűmelléknév |
sandfly (greenheads, sand fly) [sandflies] irregular noun [UK: ˈsænd.flaɪ] [US: ˈsænd.flaɪ] | |
sea-green noun [UK: siː ˈɡriːn] [US: ˈsiː ˈɡriːn] | tengerzöld◼◼◼főnév |
shagreen noun [UK: ʃæ.ˈɡriːn] [US: ʃæ.ˈɡriːn] | cápabőrfőnév |
shit green [UK: ʃɪt ˈɡriːn] [US: ˈʃiːt ˈɡriːn] | |
shit green verb [UK: ʃɪt ˈɡriːn] [US: ˈʃiːt ˈɡriːn] | berosálige beszarikige megdöbbenige meglepődik [-ött, lepődjön/lepődjék meg, -ne/-nék]ige |
slate green adjective [UK: sleɪt ˈɡriːn] [US: sˈleɪt ˈɡriːn] | palazöldmelléknév |
something make somebody turn green adjective [UK: ˈsʌm.θɪŋ ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di tɜːn ˈɡriːn] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtɝːn ˈɡriːn] | valaki (valamibe) belezöldül (átv)melléknév |
the grass is always greener on the other side [UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] | |
they are still in the green [UK: ˈðeɪ ə(r) stɪl ɪn ðə ˈɡriːn] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈstɪl ɪn ðə ˈɡriːn] |