Engelsk-Ungarsk ordbok »

go out betyr ungarsk

EngelskUngarsk
go out of one's way [UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ]

kerül egyet

kerülőt csinál

kitérőt csinál

megerőlteti magát

strapálja magát

töri magát

útirányától eltér

útvonalától eltér

go out of one's way to [UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː]

mindent elkövet, csakhogy

mindent elkövet, hogy …

nem restelli a fáradságot

go out of one's way to do (something) verb
[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

nem restelli magát, hogy (valamit) tehessenige

go out of one's way to oblige (somebody) [UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

mindent elkövet, hogy valakinek szívességet tehessen

töri magát, hogy valakinek szívességet tehessen

go out of somebody's way [UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ]

elmegy valakinek az útjából

kitér valakinek az útjából

utat ad (valakinek)

utat enged (valakinek)

go out of use [UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈjuːs]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈjuːs]

kimegy a divatból

kimegy a használatból

go out on business [UK: ɡəʊ ˈaʊt ɒn ˈbɪz.nəs]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt ɑːn ˈbɪz.nəs]

hivatalos ügyben járkál

üzleti ügyben járkál

üzleti ügyben szaladgál

go out on business verb
[UK: ɡəʊ ˈaʊt ɒn ˈbɪz.nəs]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt ɑːn ˈbɪz.nəs]

utánajár (valaminek)ige

go out to sea [UK: ɡəʊ ˈaʊt tuː siː]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈtuː ˈsiː]

tengerre kel◼◼◼

kifut a tengerre

go out to service [UK: ɡəʊ ˈaʊt tuː ˈsɜː.vɪs]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈtuː ˈsɝː.vəs]

szolgálatba áll

szolgálatba megy

go out with (somebody) [UK: ɡəʊ ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jár (valakivel)◼◼◼

go outside one's range [UK: ɡəʊ ˌaʊt.ˈsaɪd wʌnz reɪndʒ]
[US: ˈɡoʊ ˈaʊt.ˈsaɪd wʌnz ˈreɪndʒ]

működési körén kívülre merészkedik

olyan területen mozog, mely nem sajátja

Do you want to go out tonight? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]

Szeretnél ma elmenni szórakozni?

exeunt (they go out) [UK: ˈek.sɪənt]
[US: ˈek.sɪənt]

kimennek (a színről)

I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime [UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

leave to go out [UK: liːv tuː ɡəʊ ˈaʊt]
[US: ˈliːv ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt]

eltávozási engedély

kilépési engedély

távozási engedély

leave to go out adjective
[UK: liːv tuː ɡəʊ ˈaʊt]
[US: ˈliːv ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt]

kimenő (átv)melléknév

let's go out [UK: lets ɡəʊ ˈaʊt]
[US: ˈlets ˈɡoʊ ˈaʊt]

menjünk el (valahova)◼◼◼

12