Engelsk-Ungarsk ordbok »

gives betyr ungarsk

EngelskUngarsk
give somebody a lead on (something) [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə liːd ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈled ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

hozzásegít valakit (valamihez)

nyomra vezet valakit (valamiben)

útba igazít valakit (valamiben)

give somebody a leg up [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp]

hóna alá nyúl valakinek (átv)

jót tesz (valakivel)

megsegít (valakit)

nyeregbe segít valakit (átv)

segít valakinek boldogulni

tenyerével felsegít (valakit)

vállával felsegít (valakit)

give somebody a line [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə laɪn]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlaɪn]

vonalat ad (valakinek)

give somebody a line on (something) [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə laɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlaɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

tájékoztat valakit (valamiről)

give somebody a little stirrup oil [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈlɪt.l̩ ˈstɪ.rəp ɔɪl]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɪt.l̩ ˈstɜː.rəp ˌɔɪl]

csúnyán elagyabugyál (valakit)

csúnyán elnáspángol (valakit)

csúnyán elver (valakit)

give somebody a little strap oil [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈlɪt.l̩ stræp ɔɪl]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɪt.l̩ ˈstræp ˌɔɪl]

csúnyán elagyabugyál (valakit)

csúnyán elnáspángol (valakit)

csúnyán elver (valakit)

egy kis verést ad (valakinek)

give somebody a miss [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə mɪs]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs]

kerül (valakit)

give somebody a miss verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə mɪs]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs]

szándékosan nem vesz észreige

give somebody a nod [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə nɒd]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈnɑːd]

odabiccent (valakinek)

give somebody a pat on the back [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pæt ɒn ðə ˈbæk]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpæt ɑːn ðə ˈbæk]

bátorít (valakit)

kedvesen hátba ver (valakit)

give somebody a pedicure verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈpe.dɪ.kjʊə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpe.dɪ.kjər]

pedikűrözige

give somebody a piece of one's mind [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə piːs əv wʌnz maɪnd]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpiːs əv wʌnz ˈmaɪnd]

megmondja, ami a begyében van

megmondja valakinek a véleményét

odamondogat (valakinek)

give somebody a pinch [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pɪntʃ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpɪntʃ]

belecsíp (valakibe)

megcsíp (valakit)

give somebody a poser [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈpəʊ.zə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpoʊ.zə(r)]

fogas kérdést tesz fel (valakinek)

give somebody a prod [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə prɒd]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈprɑːd]

ösztökél (valakit)

sarkall (valakit)

give somebody a punch [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pʌntʃ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpəntʃ]

arcul üt (valakit)

ököllel üt valakinek az arcába

pofon vág (valakit)

give somebody a rap on the knuckles [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ræp ɒn ðə ˈnʌk.l̩z]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈræp ɑːn ðə ˈnʌk.l̩z]

körmére koppint valakinek (átv)

give (somebody) a ride [UK: ɡɪv ˈsaɪ ə raɪd]
[US: ˈɡɪv ˈsaɪ ə ˈraɪd]

kocsival elvinni (valakit)◼◼◼

give somebody a ring [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrɪŋ]

felhív valakit telefonon

give somebody a run [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən]

elbocsát (valakit)

2345