Engelsk | Ungarsk |
---|---|
hang up one's fiddle [UK: hæŋ ʌp wʌnz ˈfɪd.l̩] [US: ˈhæŋ ʌp wʌnz ˈfɪd.l̩] | |
have a face as long as a fiddle [UK: həv ə feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩] [US: həv ə ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩] | |
Mexican fiddlewood [UK: ˈmek.sɪkən] [US: ˈmek.səkən] | |
play first fiddle [UK: ˈpleɪ ˈfɜːst ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ˈfɝːst ˈfɪd.l̩] | |
play first fiddle noun [UK: ˈpleɪ ˈfɜːst ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ˈfɝːst ˈfɪd.l̩] | |
play first fiddle adjective [UK: ˈpleɪ ˈfɜːst ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ˈfɝːst ˈfɪd.l̩] | prímhegedűsmelléknév |
play second fiddle [UK: ˈpleɪ ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] | |
play the second fiddle [UK: ˈpleɪ ðə ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ðə ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] | |
strolling fiddler adjective [UK: ˈstrəʊl.ɪŋ ˈfɪd.lə(r)] [US: ˈstroʊl.ɪŋ ˈfɪ.də.lər] | vándorhegedűsmelléknév |
there is many a good tune played on an old fiddle [UK: ðeə(r) ɪz ˈmen.i ə ɡʊd tjuːn ˈpleɪd ɒn ən əʊld ˈfɪd.l̩] [US: ˈðer ˈɪz ˈmen.i ə ˈɡʊd ˈtuːn ˈpleɪd ɑːn ˈæn oʊld ˈfɪd.l̩] |