Ungarsk | Engelsk |
---|---|
balesetet a rendőrségen bejelent | report an accident to the police[UK: rɪ.ˈpɔːt ən ˈæk.sɪ.dənt tuː ðə pə.ˈliːs] [US: ri.ˈpɔːrt ˈæn ˈæk.sə.dənt ˈtuː ðə pə.ˈliːs] |
balesetet a rendőrségnek bejelent | report an accident to the police[UK: rɪ.ˈpɔːt ən ˈæk.sɪ.dənt tuː ðə pə.ˈliːs] [US: ri.ˈpɔːrt ˈæn ˈæk.sə.dənt ˈtuː ðə pə.ˈliːs] |
balesetet előidéző személy | party at fault[UK: ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
balesetet szenved | meet with an accident◼◼◼[UK: miːt wɪð ən ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈmiːt wɪθ ˈæn ˈæk.sə.dənt] |
elhárít egy balesetet | avert an accident[UK: ə.ˈvɜːt ən ˈæk.sɪ.dənt] [US: ə.ˈvɝːt ˈæn ˈæk.sə.dənt] |
elutasították a felperes keresetét | the judgement went against the plaintiff[UK: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.tɪf] [US: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.təf] |
felad (valamit), mint reménytelen esetet ige | give it up as a bad job◼◼◼verb |
halálesetet bejelent | notify death[UK: ˈnəʊ.tɪ.faɪ deθ] [US: ˈnoʊ.tɪ.faɪ ˈdeθ] |
hanyagságnak tulajdonítja a balesetet | put the accident down to negligence[UK: ˈpʊt ðə ˈæk.sɪ.dənt daʊn tuː ˈne.ɡlɪ.dʒəns] [US: ˈpʊt ðə ˈæk.sə.dənt ˈdaʊn ˈtuː ˈne.ɡlə.dʒəns] |
keresetet ad be | bring a lawsuit◼◼◼[UK: brɪŋ ə ˈlɔː.suːt] [US: ˈbrɪŋ ə ˈlɒ.ˌsuːt] |
keresetet ad be valaki ellen | bring an action against (somebody)[UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
keresetet benyújtó főnév | petitioner [petitioners]◼◼◼noun libelantnoun |
keresetet benyújtó | libellant[UK: lˈaɪbelənt] [US: lˈaɪbelənt] |
keresetet elutasít | nonsuit[UK: ˈnɒn.ˈsjuːt] [US: ˌnɑːn.ˈsuːt] |
keresetet indít | bring an action◼◼◼[UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩] [US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩] institute an action[UK: ˈɪn.stɪ.tjuːt ən ˈæk.ʃn̩] [US: ˈɪn.stə.ˌtuːt ˈæn ˈæk.ʃn̩] make out a case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt ə keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt ə ˈkeɪs] |
keresetet indít valaki ellen ige | impleadverb |
keresetet visszavon | lay down on a charge[UK: leɪ daʊn ɒn ə tʃɑːdʒ] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ɑːn ə ˈtʃɑːrdʒ] |
megalapozza keresetét | make good one's claim[UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz kleɪm] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈkleɪm] |
nyelvtani esetet vonz ige | govern [governed, governing, governs]verb |
példának veszi valaki esetét | take the case of somebody for instance[UK: teɪk ðə keɪs əv ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈɪn.stəns] [US: ˈteɪk ðə ˈkeɪs əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈɪn.stəns] |
rézvésetet fazettál | mitre the fillets[UK: ˈmaɪ.tə(r) ðə ˈfɪ.lɪts] [US: ˈmɪ.tri ðə ˈfɪ.ləts] |
vegyünk egy konkrét esetet | take a concrete case[UK: teɪk ə ˈkɒŋ.kriːt keɪs] [US: ˈteɪk ə kən.ˈkriːt ˈkeɪs] |