Engelsk-Ungarsk ordbok »

blaze betyr ungarsk

EngelskUngarsk
ablaze adjective
[UK: ə.ˈbleɪz]
[US: ə.ˈbleɪz]

lángban lévőmelléknév

bark-blaze noun
[UK: bɑːk bleɪz]
[US: ˈbɑːrk ˈbleɪz]

fajelzésfőnév

be ablaze [UK: bi ə.ˈbleɪz]
[US: bi ə.ˈbleɪz]

lángban áll◼◼◼

burst into a blaze [UK: bɜːst ˈɪn.tə ə bleɪz]
[US: ˈbɝːst ˌɪn.ˈtuː ə ˈbleɪz]

lángra lobban

Go to blazes! [UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz]

Menj a pokolba!◼◼◼

Eredj a fenébe!

Eredj a pokolba!

Vigyen el az ördög!

gone to blazes [UK: ɡɒn tuː ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈɡɒn ˈtuː ˈbleɪ.zəz]

megette a fene (átv)

in a blaze [UK: ɪn ə bleɪz]
[US: ɪn ə ˈbleɪz]

lángokban◼◼◼

in a blaze of anger [UK: ɪn ə bleɪz əv ˈæŋ.ɡə(r)]
[US: ɪn ə ˈbleɪz əv ˈæŋ.ɡər]

dühtől lángolva

haragtól lángolva

in the blaze of day [UK: ɪn ðə bleɪz əv deɪ]
[US: ɪn ðə ˈbleɪz əv ˈdeɪ]

fényes nappal

in the full blaze of her beauty [UK: ɪn ðə fʊl bleɪz əv hɜː(r) ˈbjuː.ti]
[US: ɪn ðə ˈfʊl ˈbleɪz əv hər ˈbjuː.ti]

ragyogó szépségének teljében

like blazes [UK: ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz]

mint egy őrült

outblaze verb
[UK: aʊtblˈeɪz]
[US: aʊtblˈeɪz]

elhomályosítige

fényesebbige

ragyogóbb (valakinél)ige

túlragyogige

run like blazes [UK: rʌn ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈrən ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz]

eszeveszetten szalad

úgy fut, mint az őrült

send somebody to blazes [UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈbleɪ.zəz]

kidob (valakit)

pokolba küld (valakit)

set ablaze [UK: set ə.ˈbleɪz]
[US: ˈset ə.ˈbleɪz]

lángba borít (átv)◼◼◼

set something in a blaze verb
[UK: set ˈsʌm.θɪŋ ɪn ə bleɪz]
[US: ˈset ˈsʌm.θɪŋ ɪn ə ˈbleɪz]

felgyújt (valamit)ige

lángba borít (valamit)ige

sun-blaze [UK: sʌn bleɪz]
[US: ˈsən ˈbleɪz]

nap heve

nap melege

trailblazer (pioneer, innovator, groundbreaker) [trailblazers] noun
[UK: ˈtreɪl.ˌble.zə(r)]
[US: ˈtreɪl.ˌble.zər]

úttörő◼◼◼főnév

What the blazes! [UK: ˈwɒt ðə ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈhwʌt ðə ˈbleɪ.zəz]

Mi a fene!◼◼◼

Mi az ördög!◼◼◻

white-blaze noun
[UK: waɪt bleɪz]
[US: ˈwaɪt ˈbleɪz]

csillag (állat homlokán)főnév

work like blazes [UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈwɝːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz]

úgy dolgozik, mint egy motolla (átv)

úgy dolgozik, mint egy őrült (átv)

12