Engelsk-Ungarsk ordbok »

at it betyr ungarsk

EngelskUngarsk
go bang at it [UK: ɡəʊ bæŋ ət ɪt]
[US: ˈɡoʊ ˈbæŋ ət ˈɪt]

fejest ugrik (valamibe) (átv)

fejjel megy a falnak (átv)

nagy garral megy neki (valaminek)

go boldly at it [UK: ɡəʊ ˈbəʊld.li ət ɪt]
[US: ˈɡoʊ ˈboʊld.li ət ˈɪt]

bátran hozzáfog (valamihez)

egyenesen hozzáfog (valamihez)

have one's cake and eat it too

azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon

he is an old hands at it [UK: hiː ɪz ən əʊld hændz ət ɪt]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈæn oʊld ˈhændz ət ˈɪt]

tapasztalt vén róka ebben (átv)

he would not so much as look at it [UK: hiː wʊd nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz lʊk ət ɪt]
[US: ˈhiː ˈwʊd ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈlʊk ət ˈɪt]

még csak rá sem akart nézni

he's an old hand at it [UK: hiːz ən əʊld hænd ət ɪt]
[US: hiz ˈæn oʊld ˈhænd ət ˈɪt]

tapasztalt vén róka ő ebben (átv)

I can show that it is so [UK: ˈaɪ kæn ʃəʊ ðæt ɪt ɪz ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈʃoʊ ˈðæt ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ]

be tudom bizonyítani, hogy így van

I do not wonder at it [UK: ˈaɪ duː nɒt ˈwʌn.də(r) ət ɪt]
[US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈwʌn.dər ət ˈɪt]

egyáltalán nem csodálkozom rajta

egyáltalán nem lep meg

nem tartom különösnek

nem tartom meglepőnek

keep at it [UK: kiːp ət ɪt]
[US: ˈkiːp ət ˈɪt]

megállás nélkül csinál

nem hagy abba

keep somebody at it [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ət ɪt]
[US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈɪt]

rászorít (valakit)

let us take it that it is so [UK: let ˈəs teɪk ɪt ðæt ɪt ɪz ˈsəʊ]
[US: ˈlet ˈəs ˈteɪk ˈɪt ˈðæt ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ]

tegyük fel, hogy így van (átv)

my gorge rises at it [UK: maɪ ɡɔːdʒ ˈraɪ.zɪz ət ɪt]
[US: ˈmaɪ ˈɡɔːrdʒ ˈraɪ.zəz ət ˈɪt]

émelyedem tőle

felfordul a gyomrom tőle

kavarog a gyomrom tőle

undor fog el tőle

undorom tőle

She is at it again! [UK: ʃiː ɪz ət ɪt ə.ˈɡen]
[US: ˈʃiː ˈɪz ət ˈɪt ə.ˈɡen]

Már megint kezdi!

sold at its value [UK: səʊld ət ɪts ˈvæ.ljuː]
[US: soʊld ət ˈɪts ˈvæ.ljuː]

árán eladott

sweat it out [UK: swet ɪt ˈaʊt]
[US: ˈswet ˈɪt ˈaʊt]

türelmesen kivár◼◼◼

that's one way of looking at it [UK: ðæts wʌn ˈweɪ əv ˈlʊkɪŋ ət ɪt]
[US: ðæts wʌn ˈweɪ əv ˈlʊkɪŋ ət ˈɪt]

így is fel lehet fogni◼◼◼

ebből a szemszögből is meg lehet ítélni

ilyen szemmel is lehet nézni

what it takes [UK: ˈwɒt ɪt teɪks]
[US: ˈhwʌt ˈɪt ˈteɪks]

ami szükséges◼◼◼

ami szükségeltetik◼◼◻

szükséges mennyiség

szükséges összeg

12