Englisch | Ungarisch |
---|---|
go bang at it [UK: ɡəʊ bæŋ ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ˈbæŋ ət ˈɪt] | |
go boldly at it [UK: ɡəʊ ˈbəʊld.li ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ˈboʊld.li ət ˈɪt] | |
have one's cake and eat it too | azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon |
he is an old hands at it [UK: hiː ɪz ən əʊld hændz ət ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈæn oʊld ˈhændz ət ˈɪt] | |
he would not so much as look at it [UK: hiː wʊd nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz lʊk ət ɪt] [US: ˈhiː ˈwʊd ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈlʊk ət ˈɪt] | |
he's an old hand at it [UK: hiːz ən əʊld hænd ət ɪt] [US: hiz ˈæn oʊld ˈhænd ət ˈɪt] | |
I can show that it is so [UK: ˈaɪ kæn ʃəʊ ðæt ɪt ɪz ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈʃoʊ ˈðæt ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ] | |
I do not wonder at it [UK: ˈaɪ duː nɒt ˈwʌn.də(r) ət ɪt] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈwʌn.dər ət ˈɪt] | |
keep at it [UK: kiːp ət ɪt] [US: ˈkiːp ət ˈɪt] | |
keep somebody at it [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ət ɪt] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈɪt] | |
let us take it that it is so [UK: let ˈəs teɪk ɪt ðæt ɪt ɪz ˈsəʊ] [US: ˈlet ˈəs ˈteɪk ˈɪt ˈðæt ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ] | |
my gorge rises at it [UK: maɪ ɡɔːdʒ ˈraɪ.zɪz ət ɪt] [US: ˈmaɪ ˈɡɔːrdʒ ˈraɪ.zəz ət ˈɪt] | |
She is at it again! [UK: ʃiː ɪz ət ɪt ə.ˈɡen] [US: ˈʃiː ˈɪz ət ˈɪt ə.ˈɡen] | |
sold at its value [UK: səʊld ət ɪts ˈvæ.ljuː] [US: soʊld ət ˈɪts ˈvæ.ljuː] | |
sweat it out [UK: swet ɪt ˈaʊt] [US: ˈswet ˈɪt ˈaʊt] | |
that's one way of looking at it [UK: ðæts wʌn ˈweɪ əv ˈlʊkɪŋ ət ɪt] [US: ðæts wʌn ˈweɪ əv ˈlʊkɪŋ ət ˈɪt] | |
what it takes [UK: ˈwɒt ɪt teɪks] [US: ˈhwʌt ˈɪt ˈteɪks] |