Engelsk-Ungarsk ordbok »

all over betyr ungarsk

EngelskUngarsk
it's all over with him [UK: ɪts ɔːl ˈəʊv.ə(r) wɪð hɪm]
[US: ɪts ɔːl ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈhɪm]

már nem sok van neki hátra

neki befellegzett

neki már teljesen vége

nem fog többé talpraállni

teljesen kikészült

teljesen tönkrement

utolsókat rúgja

put it all over one's opponent [UK: ˈpʊt ɪt ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌnz ə.ˈpəʊ.nənt]
[US: ˈpʊt ˈɪt ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌnz əˈpo.ʊ.nənt]

döntő győzelmet arat ellenfelén

lehengerli ellenfelét

shake all over [UK: ʃeɪk ɔːl ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈʃeɪk ɔːl ˈoʊv.r̩]

minden ízében remeg◼◼◼

egész testében reszket

minden ízében reszket

shit all over (somebody) [UK: ʃɪt ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈʃiːt ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kibaszik (valakivel)◼◼◼

kikúr (valakivel)◼◻◻

elbánik (valakivel)

That is him all over! [UK: ðæt ɪz hɪm ɔːl ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈhɪm ɔːl ˈoʊv.r̩]

Erről meg lehet ismerni!

Ez jellemző rá!

Ez rávall!

written all over someone's face [UK: ˈrɪt.n̩ ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsəˌm.wənz feɪs]
[US: ˈrɪt.n̩ ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsəˌm.wənz ˈfeɪs]

az arcára van írva

123

Søkehistorikk