Ungarsk | Engelsk |
---|---|
felvilágosult századunkban | in these enlightened days[UK: ɪn ðiːz ɪn.ˈlaɪt.n̩d deɪz] [US: ɪn ðiːz ɪn.ˈlaɪt.n̩d ˈdeɪz] |
ha hitelt adunk ennek az állításnak | if this statement is assumed to be true[UK: ɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ɪz ə.ˈsjuːmd tuː bi truː] [US: ˈɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ˈɪz ə.ˈsuːmd ˈtuː bi ˈtruː] |
jelt adunk, ha készen leszünk | when ready we will signal[UK: wen ˈre.di wiː wɪl ˈsɪɡ.nəl] [US: hwen ˈre.di ˈwiː wɪl ˈsɪɡ.nəl] |
kicsire nem adunk, a nagy meg nem számit | we do not care for the little and the great is of no importance (for us) |
már megint ide lyukadunk ki legtöbbször akkor használják, amikor egy sokszor emlegetett (általad nem szeretett) téma ismét szóba kerül. | here we go again[UK: hɪə(r) wiː ɡəʊ ə.ˈɡen] [US: hɪər ˈwiː ˈɡoʊ ə.ˈɡen] |