Ungarsk | Engelsk |
---|---|
rója az út porát | pad the road[UK: pæd ðə rəʊd] [US: ˈpæd ðə roʊd] |
rója az utat | plod along[UK: plɒd ə.ˈlɒŋ] [US: ˈplɑːd ə.ˈlɔːŋ] plod one's way[UK: plɒd wʌnz ˈweɪ] [US: ˈplɑːd wʌnz ˈweɪ] |
rója az utcákat | run the streets[UK: rʌn ðə striːts] [US: ˈrən ðə ˈstriːts] |
addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér | accommodate one's pleasure to one's purse[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈple.ʒə(r) tuː wʌnz pɜːs] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈple.ʒər ˈtuː wʌnz ˈpɝːs] make buckle and tongue meet[UK: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ənd tʌŋ miːt] [US: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ænd ˈtəŋ ˈmiːt] |
addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér | make both ends meet[UK: ˈmeɪk bəʊθ endz miːt] [US: ˈmeɪk boʊθ ˈendz ˈmiːt] |
ajánló sorok írója főnév | dedicator [dedicators]noun |
arrojadit (ásv) főnév | Arrojaditenoun |
az utcákat rója | run the streets[UK: rʌn ðə striːts] [US: ˈrən ðə ˈstriːts] |
dedikálás írója főnév | inscribernoun |
déli sarkvidék jégtakarója | ice of the Antarctic region[UK: aɪs əv ðə æn.ˈtɑːk.tɪk ˈriː.dʒən] [US: ˈaɪs əv ðə æn.ˈtɑːrk.tɪk ˈriː.dʒən] |
e sorok írója | the present writer◼◼◼[UK: ðə prɪ.ˈzent ˈraɪt.ə(r)] [US: ðə ˈpre.zənt ˈraɪt.ər] |
egy jóakarója | your well-wisher◼◼◼[UK: jɔː(r) wel ˈwɪ.ʃə(r)] [US: ˈjɔːr ˈwel ˈwɪ.ʃər] |
egyházközség elöljárója | vestry-elder[UK: ˈve.stri ˈel.də(r)] [US: ˈve.stri ˈel.dər] |
együttjárója (valaminek) főnév | attendant [attendants]noun |
erőjáték főnév | power play◼◼◼noun |
értekezés írója | discourser[UK: dɪsˈkɔːsə ] [US: ˈdɪskɔrsər ] |
ferences rendház elöljárója főnév | guardian [guardians]noun |
filmvállalat állandó szövegkönyvírója | staff writer[UK: stɑːf ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈstæf ˈraɪt.ər] |
forgatókönyv írója | photodramatist[UK: fˌəʊtəʊdrˈamətˌɪst] [US: fˌoʊɾoʊdrˈæmətˌɪst] |
George Orwell (1984 című könyv írója, amely az emberek teljes ellenőrzését megvalósító rendszerről szól) főnév | Orwell◼◼◼noun |
gyászjelentés írója | necrographer[UK: nekrˈɒɡrəfə] [US: nekrˈɑːɡrəfɚ] |
halotti jelentés írója | necrographer[UK: nekrˈɒɡrəfə] [US: nekrˈɑːɡrəfɚ] |
kanyarója van | have measles◼◼◼[UK: həv ˈmiːz.l̩z] [US: həv ˈmiːz.l̩z] have the measles[UK: həv ðə ˈmiːz.l̩z] [US: həv ðə ˈmiːz.l̩z] |
mohsapka (fátyolka: lombos mohák termésének sapkaforma takarója) (calyptra) főnév | coifnoun |
nátrojarosit (ásv) főnév | Natrojarositenoun |
rosszakarója (valakinek) | bear malice to (somebody)[UK: beə(r) ˈmæ.lɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈber ˈmæ.ləs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] bear somebody malice[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ˈmæ.lɪs] [US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈmæ.ləs] |
szentek életrajzírója főnév | hagiographer [hagiographers]noun |
szövegkönyv írója főnév film | photodramatistnoun |
testület elöljárója főnév | dean [deans]noun |
Trója főnév | Troy [Troys]◼◼◼noun |
Trója eleste | fall of Troy◼◼◼[UK: fɔːl əv trɔɪ] [US: ˈfɑːl əv ˌtrɔɪ] |
Trója ostroma | siege of Troy◼◼◼[UK: siːdʒ əv trɔɪ] [US: ˈsiːdʒ əv ˌtrɔɪ] the siege of Troy◼◼◼[UK: ðə siːdʒ əv trɔɪ] [US: ðə ˈsiːdʒ əv ˌtrɔɪ] |
trójai melléknév | Trojan◼◼◼adjective |
trójai faló főnév | Trojan horse [Trojan horses]◼◼◼noun |
trójai faló | Grecian horse[UK: ˈɡriːʃ.n̩ hɔːs] [US: ˈɡriːʃ.n̩ ˈhɔːrs] |