Ungarsk | Engelsk |
---|---|
A tél az év leghidegebb évszaka. | |
a tél derekán | in the dead of winter◼◼◼[UK: ɪn ðə ded əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈded əv ˈwɪn.tər] at the dead of winter[UK: ət ðə ded əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ət ðə ˈded əv ˈwɪn.tər] |
a tél közepén | in the dead of winter◼◼◼[UK: ɪn ðə ded əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈded əv ˈwɪn.tər] in the depth of winter◼◻◻[UK: ɪn ðə depθ əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθ əv ˈwɪn.tər] at the dead of winter[UK: ət ðə ded əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ət ðə ˈded əv ˈwɪn.tər] in the deep of winter[UK: ɪn ðə diːp əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈdiːp əv ˈwɪn.tər] |
a téma a földrajz tárgykörébe tartozik | the subject falls under the head of geography[UK: ðə sʌb.ˈdʒekt fɔːlz ˈʌnd.ə(r) ðə hed əv dʒɪ.ˈɒ.ɡrə.fi] [US: ðə sʌb.ˈdʒekt ˈfɒlz ˈʌnd.r̩ ðə ˈhed əv dʒi.ˈɑː.ɡrə.fi] |
a tényekhez túlságosan ragaszkodó melléknév | literal-mindedadjective |
a tényekhez való túlságos ragaszkodás főnév | literalnessnoun |
a tényállás | state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz] |
a térdtől disztálisan | distal to the knee[UK: ˈdɪ.stl̩ tuː ðə niː] [US: ˈdɪ.stl̩ ˈtuː ðə ˈniː] |
a tévében szerepel | apeear for TV[UK: ˈapiːˌɑː fɔː tˌiːvˈiː] [US: ˈæpiːˌɑːr fɔːr tˌiːvˈiː] appear for TV[UK: ə.ˈpɪə(r) fɔː(r) ˌtiː.ˈviː] [US: ə.ˈpɪr ˈfɔːr ˈtiː.ˈviː] |
a nyomaték kedvéért | for sake of emphasis[UK: fɔː(r) seɪk əv ˈem.fə.sɪs] [US: ˈfɔːr ˈseɪk əv ˈem.fə.ˌsɪs] |
adatérvényesítés főnév | data validation◼◼◼noun |
adó-visszatérítés főnév | tax rebate◼◼◼noun |
adóvisszatérítés főnév | tax return◼◼◼noun |
agy eltávolítása (holt magzaté) (excerebratio) főnév | excerebrationnoun |
aknatér főnév | shaft [shafts]noun |
alany (mondaté) főnév | subject [subjects]◼◼◼noun |
alapréteg (vakolaté, festéké) főnév épít | subcoat [subcoats]noun |
alsó lábszárcsont (állaté) (os metatarsale) | cannon bone[UK: ˈkæ.nən bəʊn] [US: ˈkæ.nən ˈboʊn] |
alulról felfelé stratégia | bottom-up strategy[UK: ˈbɒtəm ʌp ˈstrætɪʤi ] [US: ˈbɑtəm ʌp ˈstrætəʤi ] |
anafora (visszatérő szó mondat, versszak elején) főnév | anaphora◼◼◼noun |
anatéma főnév | anathema [anathemata]◼◼◼irregular noun |
aprólék (állaté) főnév | offal [offals]◼◼◼noun |
ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része | reentry body[UK: ri.ˈɪn.tri ˈbɒ.di] [US: ri.ˈɪn.tri ˈbɑː.di] |
beemelés (pl. adaté) főnév | import [imports]◼◼◼noun |
beküldés (egyéb fontos iraté) főnév | dispatch [dispatches]◼◼◼noun |
beküldés (pályázaté) főnév | sending (in)◼◼◼noun |
belek (állaté) főnév | offal [offals]◼◼◼noun |
belső részek (állaté) főnév | purtenancenoun |
belsőrészek (állaté) főnév | offal [offals]noun |
belsőség (állaté) főnév | pluck◼◼◼noun fry [fry]◼◼◻noun harsletnoun purtenancenoun |
belsőség (állaté) főnév US | hasletnoun |
bendő (kérődző állaté) (rumen) főnév | rumen [rumina]◼◼◼noun |