Engelska | Tyska |
---|---|
magnetic track noun | die MagnettonspurSubstantiv |
mule track noun | der Saumpfad [des Saumpfad(e)s; die Saumpfade]◼◼◼Substantiv |
narrow-track tractor noun | der SchmalspurschlepperSubstantiv der SchmalspurtraktorSubstantiv |
nine-track tape noun | das NeunspurbandSubstantiv |
opposite track noun | das Gegengleis◼◼◼Substantiv |
original soundtrack noun | der Originalton [des Originaltones, des Originaltons; die Originaltöne]◼◼◼Substantiv |
panty track noun | die PrüfspurSubstantiv |
problem tracking noun | die Problemverfolgung◼◼◼Substantiv |
race track noun | die Rennstrecke [der Rennstrecke; die Rennstrecken]◼◼◼Substantiv |
racetrack noun [UK: ˈreɪ.stræk] [US: ˈreɪ.ˌstræk] | die Rennbahn [der Rennbahn; die Rennbahnen]◼◼◼Substantiv |
rotating track noun | die RotationsschieneSubstantiv |
round track noun | die Rundstrecke [der Rundstrecke; die Rundstrecken]◼◼◼Substantiv |
section of the track noun | der GleisabschnittSubstantiv |
seven-track tape noun | das SiebenspurbandSubstantiv |
shunting track noun | das VerschiebegleisSubstantiv |
side track noun [UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] | das Nebengleis [des Nebengleises; die Nebengleise]◼◼◼Substantiv das NebengeleiseSubstantiv |
side tracks noun | die Nebengleise◼◼◼Substantiv |
sidetrack (US) noun [UK: ˈsaɪd.træk] [US: ˈsaɪd.ˌtræk] | das FabrikgleisSubstantiv |
siding track noun | der BahnanschlußSubstantiv |
single track noun | die EinbahnstreckeSubstantiv |
single-track [UK: ˈsɪŋ.ɡl̩ træk] [US: ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈtræk] | eingleisig◼◼◼ |
sound track noun [UK: ˈsaʊnd træk] [US: ˈsaʊnd ˈtræk] | die Tonspur [der Tonspur; die Tonspuren]◼◼◼Substantiv die TonpisteSubstantiv |
sound-track noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk] | der Soundtrack [des Soundtracks; die Soundtracks]Substantiv |
sound track negative noun | das Tonnegativ◼◼◼Substantiv |
sound track placement noun | die TonspurlageSubstantiv |
sound track positive noun | das TonpositivSubstantiv |
sound track system noun | das PistentonsystemSubstantiv |
soundtrack noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk] | der Tonstreifen◼◼◼Substantiv |
standard-gauge track noun | die Vollspur [der Vollspur; die Vollspuren]Substantiv |
steep track noun | der Steig [des Steigs, des Steiges; die Steige]Substantiv |
straight track noun | das gerades Gleis◼◼◼Substantiv |
stream US: track noun | die Leistungsgruppe [der Leistungsgruppe; die Leistungsgruppen]Substantiv |
table-track noun | die Führungsschiene [der Führungsschiene; die Führungsschienen]Substantiv |
test track noun | die Teststrecke [der Teststrecke; die Teststrecken]◼◼◼Substantiv die Versuchsstrecke [der Versuchsstrecke; die Versuchsstrecken]◼◻◻Substantiv |
timber track noun | der Holzweg [des Holzweg(e)s; die Holzwege]Substantiv |
to draw a red herring across the track |