Engelsk-Tysk ordbok »

stir betyder på tyska

EngelskaTyska
stir [stirred, stirring, stirs] verb
[UK: stɜː(r)]
[US: ˈstɝː]

rühren [rührte; hat gerührt]◼◼◼Verb
[ rˈyːrən]
John didn't stir. = John rührte sich nicht.

regen [regte; hat geregt]◼◼◻Verb
[ rˈeːɡən]

stir [stirs] noun
[UK: stɜː(r)]
[US: ˈstɝː]

die Aufregung [der Aufregung; die Aufregungen]◼◼◻Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʀeːɡʊŋ]

die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◻Substantiv
[bəˈveːɡʊŋ]

stir [UK: stɜː(r)]
[US: ˈstɝː]

einrühren◼◼◻

rühre◼◻◻Stir the paint with a stick. = Rühre die Farbe mit einem Stock um!

stir in verb

unterrühren [rührte unter; hat untergerührt]◼◼◼Verb

stir oneself verb

umtun [tat um; hat umgetan]Verb

stir up verb
[UK: stɜː(r) ʌp]
[US: ˈstɝː ʌp]

aufmischen [mischte auf; hat aufgemischt]◼◼◼Verb

aufwiegeln [wiegelte auf; hat aufgewiegelt] (zu + Dativ)]◼◼◻Verb

anschüren [schürte an; hat angeschürt]◼◻◻Verb

scharfmachen [machte scharf; hat scharfgemacht]Verb

umrühren [rührte um; hat umgerührt]Verb

verhetzen [verhetzte; hat verhetzt]Verb

stir up (feelings the people) verb
[UK: stɜː(r) ʌp]
[US: ˈstɝː ʌp]

aufpeitschen [peitschte auf; hat aufgepeitscht]Verb

stired

gerührt◼◼◼

stiring adjective

rührend [rührender; am rührendsten]Adjektiv

Stirling engine noun
[UK: ˈstɜːl.ɪŋ ˈen.dʒɪn]
[US: ˈstɝːl.ɪŋ ˈen.dʒən]

der Stirlingmotor [des Stirlingmotors; die Stirlingmotoren]◼◼◼Substantiv
[ˈstøːɐ̯lɪŋˌmoːtoːɐ̯]

stirred [UK: stɜːd]
[US: ˈstɝːd]

rührte◼◼◼He stirred his tea. = Er rührte seinen Tee um.

rührten◼◻◻

angerührt◼◻◻

geregt

stirred tank noun

der RührkesselSubstantiv

stirred tank fermenter noun

der RührkesselreaktorSubstantiv

stirred up

aufgerührt◼◼◼

angeschürt

umgerührt

stirrer [stirrers] noun
[UK: ˈstɜː.rə(r)]
[US: ˈstɝː.rər]

der Rührer◼◼◼Substantiv

stirring adjective
[UK: ˈstɜːr.ɪŋ]
[US: ˈstɜːr.ɪŋ]

rührend [rührender; am rührendsten]◼◼◼Adjektiv

stirring [UK: ˈstɜːr.ɪŋ]
[US: ˈstɜːr.ɪŋ]

aufwühlend◼◼◼

aufwühlende◼◼◻

stirring up

umrührend

stirring up noun

das AnschürenSubstantiv

stirringly [UK: ˈstɜː.rɪŋ.li]
[US: ˈstɝː.rɪŋ.li]

aufwühlende

rühend

stirrup [stirrups] noun
[UK: ˈstɪ.rəp]
[US: ˈstɜː.rəp]

der Steigbügel [des Steigbügels; die Steigbügel]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩]

der Bügel [des Bügels; die Bügel]◼◼◻Substantiv
[ˈbyːɡl̩]

stirrup [UK: ˈstɪ.rəp]
[US: ˈstɜː.rəp]

Stapes

stirrup leather noun

der BügelriemenSubstantiv

stirrup-strap noun
[UK: ˈstɪ.rəp stræp]
[US: ˈstɜː.rəp ˈstræp]

die Steigriemen [des Steigriemens; die Steigriemen]Substantiv

12