Engelsk-Tysk ordbok »

someone betyder på tyska

Engelska	Tyska
to cancel someone's name	jemanden austragen
to cast a spell over someone	jemanden in seinen Bann ziehen jemanden verzaubern
to change someone's ways	jemanden umkrempeln
to clip someone's wings	jemandem die Flügel stutzen (beschneiden)
to come for someone	jemanden abholen
to come to someone's defence	jemanden in Schutz nehmen
to credit a sum to someone	jemandem einen Betrag gutschreiben
to crowd someone	jemandem auf die Pelle rücken
to curb someone	jemanden an die Kandare nehmen
to defy someone	jemandem die Stirn bieten
to deny someone's talent	jemandem ein Talent absprechen
to deposit something with someone	jemandem etwas in Verwahrung geben
to deprive someone of a right	jemandem ein recht absprechen
to devote love to someone	jemandem Liebe zuwenden
to disturb someone's sleep	jemanden in seiner Nachtruhe stören
to do someone the compliment (of)	jemandem die Ehre erweisen (zu)
to drive someone crazy	jemanden zum Wahnsinn treiben
to drive someone mad	jemanden zur Raserei bringen
to drive someone up the wall	jemanden auf die Palme bringen
to express one's gratitude to someone	jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken
to extend an invitation to someone	jemanden einladen
to flock to someone	jemandem zuströmen
to get in someone's way	jemandem in die Quere kommen
to get someone enthusiastic about something	jemanden für etwas begeistern
to get someone interested in something	jemanden für etwas begeistern
to get someone to speak	jemanden zum Sprechen bringen
to get someone's shirt out	jemanden auf die Palme bringen
to get the better of someone	jemanden übers Ohr hauen jemanden überwinden
to get up someone's nose	jemandem auf den Wecker gehen
to ginger someone up	jemanden an's Arbeiten bringen
to give a hand to someone	jemandem behilflich sein
to give someone a chance to get even	jemandem Revanche geben
to give someone a chewing out	jemandem den Marsch blasen
to give someone a level look	jemanden ruhig (fest) anschauen
to give someone a piece of your mind	jemandem den Kopf waschen
to give someone a ring	jemanden anrufen
to give someone an edge	jemandem einen Vorteil verschaffen
to give someone an ovation	jemandem Ovationen bereiten

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa