records betyder på tyska
| Engelska | Tyska |
|---|---|
| records noun [UK: rɪˈk.ɔːdz] [US: rəˈk.ɔːrdz] | die Aufzeichnungen◼◼◼Substantiv die Rekorde◼◼◻Substantiv die Schallplatten◼◼◻SubstantivI scratched my records. = Ich zerkratzte meine Schallplatten. die Sätze◼◻◻Substantiv |
| record [records] noun [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | der Rekord [des Rekord(e)s; die Rekorde]◼◼◼SubstantivThat's a new record. = Das ist ein neuer Rekord. der Datensatz [des Datensatzes; die Datensätze]◼◼◼Substantiv die Schallplatte [der Schallplatte; die Schallplatten]◼◼◻Substantiv die Rekordmarke [der Rekordmarke; die Rekordmarken]◼◻◻Substantiv die Mitschrift [der Mitschrift; die Mitschriften]◼◻◻SubstantivPoetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. = Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes. das AktenstückSubstantiv |
| record [recorded, recording, records] verb [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | aufzeichnen [zeichnete auf; hat aufgezeichnet]◼◼◼VerbDid you record the concert? = Hast du das Konzert aufgezeichnet? bespielen [bespielte; hat bespielt]◼◼◻Verb mitschneiden [schnitt mit; hat mitgeschnitten]◼◼◻Verb |
| records management noun | das SatzverwaltungsprogrammSubstantiv |
| records manager noun | das SatzverwaltungssystemSubstantiv |
| records of a case noun | die ProzessaktenSubstantiv |
| record section noun | das Meldeamt [des Meldeamt(e)s; die Meldeämter]Substantiv |
| record set noun | die SatzgruppeSubstantiv |
| record sleeve noun [UK: rɪˈk.ɔːd sliːv] [US: rəˈk.ɔːrd sˈliːv] | die Plattenhülle [der Plattenhülle; die Plattenhüllen]◼◼◼Substantiv die SchallplattenhülleSubstantiv |
| (business) records noun | die Buchführungsunterlagen◼◼◼Substantiv |
| (police) records department noun | der Erkennungsdienst [des Erkennungsdienst(e)s; die Erkennungsdienste]◼◼◼Substantiv |
| abstract of records | |
| accounting (bookkeeping) records noun | die BuchführungsbelegeSubstantiv |
| accounting records noun | die Aufzeichnungen◼◼◼Substantiv die GeschäftsbücherSubstantiv |
| bank receipts (records) noun | die BankbelegeSubstantiv |
| box office records noun | die Kassenrekorde◼◼◼Substantiv |
| business records noun | die Geschäftsunterlagen◼◼◼Substantiv die GeschäftspapiereSubstantiv |
| filing [of records] noun | die Aktenablage◼◼◼Substantiv |
| He broke all records. He beat all records. | |
| inspection of the records noun | die Akteneinsicht [der Akteneinsicht; die Akteneinsichten]Substantiv |
| keeper of the records [UK: ˈkiː.pə(r) əv ðə rɪˈk.ɔːdz] [US: ˈkiː.pər əv ðə rəˈk.ɔːrdz] | |
| keeper of the records noun [UK: ˈkiː.pə(r) əv ðə rɪˈk.ɔːdz] [US: ˈkiː.pər əv ðə rəˈk.ɔːrdz] | der RegisterführerSubstantiv |
| on records | |
| payroll (records) noun [UK: ˈpeɪ.rəʊl] [US: ˈpeɪroʊl] | die GehälterlisteSubstantiv |
| personnel records noun | die BelegschaftsdatenSubstantiv |
| plant (factory) records noun | die BetriebsunterlagenSubstantiv |
| screen records noun | die FilmreportagenSubstantiv |
