Engelsk-Tysk ordbok »

horse betyder på tyska

Engelska	Tyska
(sportart) horse-racing noun	das Pferderennen [des Pferderennens; die Pferderennen]Substantiv [ˈpfeːɐ̯dəˌʀɛnən]
All lay load on a willing horse.	Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
back the wrong horse [UK: ˈbæk ðə rɒŋ hɔːs] [US: ˈbæk ðə ˈrɒŋ ˈhɔːrs]	aufs falsche Pferd setzen
baggagehorse noun	das PackpferdSubstantiv
Berber horse noun	das Berberpferd [des Berberpferd(e)s; die Berberpferde]◼◼◼Substantiv
black horse noun	der Rappe [des Rappen; die Rappen]◼◼◼Substantiv [ˈʀapə]
break in (a horse) verb [UK: breɪk ɪn] [US: ˈbreɪk ɪn]	einreiten [ritt ein; hat eingeritten]◼◼◼Verb
cart horse noun	das KarrengaulSubstantiv
cattle and horses noun	das Großvieh [des Großviehs, des Großviehes; —]◼◼◼Substantiv [ˈgʀoːsˌfiː]
cavalry horse noun	das Kavalleriepferd [des Kavalleriepferd(e)s; die Kavalleriepferde]◼◼◼Substantiv
circus horse noun	das Zirkuspferd [des Zirkuspferd(e)s; die Zirkuspferde]Substantiv
clothes-horse noun [UK: ˈkləʊðz.hɔːs] [US: ˈkləʊðz.hɔːs]	der Wäscheständer [des Wäscheständers; die Wäscheständer]◼◼◼Substantiv [ˈvɛʃəˌʃtɛndɐ]
clotheshorse noun [UK: ˈkləʊðz.hɔːs] [US: ˈkloʊðz.hɔːs]	das WäschegestellSubstantiv
competition horse noun	das Turnierpferd [des Turnierpferd(e)s; die Turnierpferde]◼◼◼Substantiv
constitution of a horse noun	die Bärennatur [der Bärennatur; die Bärennaturen]Substantiv
Cossack horse noun	der Kosakenpferd [des Kosakenpferd(e)s; die Kosakenpferde]Substantiv
dappled horse noun	der Schecke [des Schecken; die Schecken]Substantiv [ˈʃɛkə]
Don't put the saddle on the wrong horse!	Beschuldigen Sie nicht den Falschen!◼◼◼[ bəʃˈʊldɪɡən]
draught horse noun [UK: drɑːft hɔːs] [US: ˈdræft ˈhɔːrs]	das Zugpferd [des Zugpferdes, des Zugpferds; die Zugpferde]◼◼◼Substantiv [ˈʦuːkˌpfeːɐ̯t]
drawn by two horses	zweispännig
dray horse noun [UK: dreɪ hɔːs] [US: ˈdreɪ ˈhɔːrs]	das Brauereipferd [des Brauereipferd(e)s; die Brauereipferde]Substantiv
einem Pferd die ~ geben: spur on a horse noun	die SporenSubstantiv
farm horse noun	der Ackergaul [des Ackergaul(e)s; die Ackergäule]Substantiv [ˈakɐˌɡaʊ̯l]
farmhorse noun	das Ackerpferd [des Ackerpferdes/Ackerpferds; die Ackerpferde]Substantiv [ˈakɐˌpfeːɐ̯t]
fressen wie ein S: eat like a horse noun	Scheunendrescher [des Scheunendreschers; die Scheunendrescher]Substantiv [ˈʃɔɪ̯nənˌdʀɛʃɐ]
gait of the horse noun	die PferdegangartSubstantiv
harness a horse verb	schirren [schirrte; hat geschirrt]Verb
He needs a little horse sense.	Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
heavy horse noun [UK: ˈhe.vi hɔːs] [US: ˈhe.vi ˈhɔːrs]	der Kaltblut [des Kaltblutes/Kaltbluts; die Kaltblute]◼◼◼Substantiv [ˈkaltˌbluːt] Zoologie
hobby horse noun	das Stangenpferd [des Stangenpferd(e)s; die Stangenpferde]Substantiv
hobbyhorse noun [UK: ˈhɒ.bɪ.hɔːs] [US: ˈhɒ.bɪ.hɔːrs]	das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]◼◼◼Substantiv [ˈʃtɛkn̩ˌpfeːɐ̯t]Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance. = Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.
Hold your horses! [UK: həʊld jɔː(r) ˈhɔː.sɪz] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈhɔːr.səz]	Immer mit der Ruhe!◼◼◼
hp : horsepower	PS : Pferdestärke(n)
hunter (horse) noun [UK: ˈhʌn.tə(r)] [US: ˈhʌn.tər]	das JagdpferdSubstantiv
im H: astride (a horse) noun	der Herrensitz [des Herrensitzes; die Herrensitze]Substantiv
It's a horse of a different colour.	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
light coach horse noun	der Jucker [des Juckers; die Jucker]Substantiv
old warhorse noun	der Haudegen [des Haudegens; die Haudegen]◼◼◼Substantiv [ˈhaʊ̯ˌdeːɡn̩]
one-horse [UK: ˌwʌn ˈhɔːs] [US: ˌwʌn ˈhɔːrs]	einspännig◼◼◼
one-horse carriage noun	der Einspänner [des Einspänners; die Einspänner]Substantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa