Engelsk-Tysk ordbok »

create betyder på tyska

EngelskaTyska
create [created, creating, creates] verb
[UK: kriː.ˈeɪt]
[US: kri.ˈeɪt]

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼VerbGod created the world. = Gott schuf die Welt.

erstellen [erstellte; hat erstellt]◼◼◼VerbJohn created a new shortcut. = John erstellte eine neue Verknüpfung.

erschaffen [erschuf; hat erschaffen]◼◼◼VerbJohn created this. = John hat das erschaffen.

entwerfen [entwarf; hat entworfen]◼◼◻VerbAn architect designs and creates houses and buildings. = Ein Architekt entwirft und schafft Häuser und andere Bauwerke.

hervorbringen [ich brachte hervor; hat hervorgebracht]◼◼◻Verb

create a collage verb

collagieren [collagierte; hat collagiert]Verb

create a distinctive personal image for oneself verb

profilieren [profilierte; hat profiliert]Verb

create a sensation verb
[UK: kriː.ˈeɪt ə sen.ˈseɪʃ.n̩]
[US: kri.ˈeɪt ə sen.ˈseɪʃ.n̩]

aufwirbeln [wirbelte auf; hat aufgewirbelt]Verb

created [UK: kriː.ˈeɪ.tɪd]
[US: kri.ˈeɪ.təd]

erstellt◼◼◼John created a new shortcut. = John erstellte eine neue Verknüpfung.

geschaffen◼◼◼You've created problems. = Du hast Probleme geschaffen.

erschuf◼◼◻God created man. = Gott erschuf den Menschen.

schuf◼◼◻God created the world. = Gott schuf die Welt.

schaffte◼◻◻

erschaffte◼◻◻

created a sensation

aufgewirbelt

creates [UK: kriː.ˈeɪts]
[US: kri.ˈeɪts]

schafft◼◼◼Passion creates suffering. = Leidenschaft schafft Leiden.

erschafft◼◼◻It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books. = Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.

creates verb
[UK: kriː.ˈeɪts]
[US: kri.ˈeɪts]

machen [machte; hat/ist gemacht]Verb

auto create noun

das automatisches ErstellenSubstantiv

newly created word noun

die SprachschöpfungSubstantiv

Nothing can be created out of nothing.

Von nicht kommt nichts.

pancreatectomy noun

die PankreatektomieSubstantiv

procreated [UK: ˈprəʊ.krɪeɪ.tɪd]
[US: ˈproʊ.krɪeɪ.tɪd]

erzeugte

procreates [UK: ˈprəʊ.krɪeɪts]
[US: ˈproʊ.krɪeɪts]

erzeugt

recreate [recreated, recreating, recreates] verb
[UK: ˌriː.kriː.ˈeɪt]
[US: ˈre.kri.ˌet]

nachbilden [bildete nach; hat nachgebildet]◼◼◼Verb

auffrischen [frischte auf; hat aufgefrischt]Verb

recreate noun
[UK: ˌriː.kriː.ˈeɪt]
[US: ˈre.kri.ˌet]

die Wiederherstellung [der Wiederherstellung; die Wiederherstellungen]◼◼◼Substantiv
[ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]

recreate [UK: ˌriː.kriː.ˈeɪt]
[US: ˈre.kri.ˌet]

neuschaffen

recreated [UK: ˌriː.kriː.ˈeɪ.tɪd]
[US: ˈre.kri.ˌe.təd]

neugeschaffen◼◼◼

neuschuf

wiedergeschaffen

uncreated [UK: ʌn.kri.ˈeɪ.tɪd]
[US: ʌn.kri.ˈeɪ.tɪd]

ungeschaffen◼◼◼