Engelsk-Tysk ordbok »

burst betyder på tyska

EngelskaTyska
bursting [UK: ˈbɜːst.ɪŋ]
[US: ˈbɝː.stɪŋ]

zerplatzend

bursting asunder

zerberstend

bursting in

hereinplatzend

bursting of a dam noun

der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv
[ˈdamˌbʀʊχ]

bursting of a dike noun

der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv
[ˈdamˌbʀʊχ]

bursting open

sprengend

bursting out laughing

auflachend

bursting with energy adjective

kraftstrotzend [kraftstrotzender; am kraftstrotzendsten]Adjektiv

burstings noun

die ExplosionenSubstantiv

bursts [UK: bɜːsts]
[US: ˈbɝːsts]

platzt◼◼◼

berstet

birst

zerplatzt

zerspringt

bursts asunder

zerplatzt

bursts open

sprengt

barrel burst noun

der Rohrkrepierer [des Rohrkrepierers; die Rohrkrepierer]Substantiv
[ˈʀoːɐ̯kʀeˌpiːʀɐ]

cloudburst [cloudbursts] noun
[UK: ˈklaʊd.bɜːst]
[US: ˈklaʊd.ˌbərst]

der Wolkenbruch [des Wolkenbruchs, des Wolkenbruches; die Wolkenbrüche]◼◼◼Substantiv
[ˈvɔlkn̩ˌbʀʊχ]
It wasn't just rain, it was a cloudburst. = Das war nicht bloß Regen, das war ein Wolkenbruch.

der Platzregen [des Platzregens; die Platzregen]◼◼◻Substantiv
[ˈplaʦˌʀeːɡn̩]

colour burst noun

das FarberkennungssignalSubstantiv

discharge outburst noun

die Entladung [der Entladung; die Entladungen]Substantiv
[ɛntˈlaːdʊŋ]

emotional outburst noun

der Gefühlsausbruch [des Gefühlsausbruch(e)s; die Gefühlsausbrüche]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʀʊχ]

etc.) burst verb

aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt]Verb

full to bursting

prallvoll

I'm bursting with curiosity.

Ich platze vor Neugier.

identify burst noun

der IdentitätsblockSubstantiv

in bursts

stoßweise

It was full to the bursting point.

Es war zum Bersten voll.

mast cell burst factor noun

der MastzellenaktivierungsfaktorSubstantiv

multiburst signal noun

das Multi-Burst-SignalSubstantiv

outburst [outbursts] noun
[UK: ˈaʊt.bɜːst]
[US: ˈaʊt.ˌbərst]

der Ausbruch [des Ausbruches/Ausbruchs; die Ausbrüche]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯sˌbʀʊχ]

outburst verb
[UK: ˈaʊt.bɜːst]
[US: ˈaʊt.ˌbərst]

hervorbrechen [brach hervor; ist hervorgebrochen]Verb

outburst of fury noun

der Wutausbruch [des Wutausbruch(e)s; die Wutausbrüche]Substantiv

outbursts noun
[UK: ˈaʊt.bɜːsts]
[US: ˈaʊt.ˌbərsts]

die Ausbrüche◼◼◼Substantiv

pipe burst noun
[UK: paɪp bɜːst]
[US: ˈpaɪp ˈbɝːst]

der Rohrbruch [des Rohrbruches, des Rohrbruchs; die Rohrbrüche]◼◼◼Substantiv
[ˈʀoːɐ̯ˌbʀʊχ]

protection against bursting noun

der BerstschutzSubstantiv

short burst noun

der ZwischenspurtSubstantiv

spider-burst varices noun

die BesenreiservarizenSubstantiv

starburst varices

Besenreiservarizen

sunburst [sunbursts] noun
[UK: ˈsʌn.bɜːst]
[US: ˈsʌn.bɝːst]

das Sonnenrad [des Sonnenrad(e)s; die Sonnenräder]Substantiv

12