Engelska | Spanska |
---|---|
broken heart (feeling of grief or loss) noun | corazón partidonoun |
by heart (knowing completely) preposition [UK: baɪ hɑːt] [US: baɪ ˈhɑːrt] | de cabezapreposition de memoriapreposition |
chicken-hearted (lacking courage) adjective [UK: ˌtʃɪkɪn ˈhɑː.tɪd] [US: ˌtʃɪkɪn ˈhɑːr.tɪd] | gallinaadjective |
coconut heart noun | manzana de coconoun |
cold hands, warm heart (having cold hands is an indication of warmheartedness) phrase | corazón calientephrase manos fríasphrase |
cross my heart and hope to die verb [UK: ˈkrɒs maɪ hɑːt ənd həʊp tuː daɪ] [US: ˈkrɑːs ˈmaɪ ˈhɑːrt ænd hoʊp ˈtuː ˈdaɪ] | |
dishearten [disheartened, disheartening, disheartens] (discourage someone by removing their enthusiasm or courage) verb [UK: dɪs.ˈhɑːt.n̩] [US: ˌdɪs.ˈhɑːr.tn̩] | desalentarverb desanimarverb descorazonarverb |
faint-hearted (lacking courage, timid) adjective [UK: feɪnt ˈhɑː.tɪd] [US: ˈfeɪnt ˈhɑːr.təd] | apocadoadjective medrosoadjective pusilánimeadjective |
from the bottom of one's heart (in earnest, with one's full feelings) preposition [UK: frəm ðə ˈbɒ.təm əv wʌnz hɑːt] [US: frəm ðə ˈbɑː.təm əv wʌnz ˈhɑːrt] | de corazónpreposition de todo corazónpreposition desde el fondo del corazónpreposition |
halfhearted (lacking full energy) adjective [UK: ˈhæf.ˌhɑː.təd] [US: ˈhæf.ˌhɑːr.təd] | sin ganaadjective |
home is where the heart is (One's true home is where one feels happiest) phrase | sino de donde pacephrase uno no es de donde nacephrase |
jack of hearts (playing card) noun | sota de corazonesnoun valet de corazonesnoun |
kindhearted (having an innately kind disposition or character) adjective [UK: ˈkaɪndˈhɑːtɪd] [US: ˈkaɪndˈhɑːtɪd] | de buen corazónadjective |
king of hearts (playing card) noun | rey de corazonesnoun |
lighthearted (joyful) adjective [UK: ˈlaɪt.ˌhɑː.təd] [US: ˈlaɪt.ˌhɑːr.təd] | desenfadadoadjective despreocupadoadjective quitado de la penaadjective |
Lionheart (nickname of Richard I of England) proper noun [UK: ˈlaɪən.ˌhɑːt] [US: ˈlaɪən.ˌhɑːrt] | Corazón de Leónproper noun |
lose heart (to despair) verb [UK: luːz hɑːt] [US: ˈluːz ˈhɑːrt] | desanimarseverb desesperarseverb |
one's heart in one's mouth (to be very scared (idiom)) noun | |
pour one's heart out (To express one's innermost thoughts or feelings) verb | desahogarseverb |
queen of hearts (playing card) noun [UK: kwiːn əv hɑːts] [US: ˈkwiːn əv ˈhɑːrts] | dama de corazonesnoun |
sweetheart [sweethearts] (a person very much liked or loved by someone, see also: darling; cutie) noun [UK: ˈswiːt.hɑːt] [US: ˈswiːt.ˌhɑːrt] | corazónnoun |
sweetheart [sweethearts] (a person who is always very kind) noun [UK: ˈswiːt.hɑːt] [US: ˈswiːt.ˌhɑːrt] | dulzuranoun |
take to heart (to feel keenly) verb [UK: teɪk tuː hɑːt] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈhɑːrt] | tomar a pechoverb |
tenderhearted (compassionate) adjective [UK: ˌten.də.ˈhɑː.tɪd] [US: ˌten.də.ˈhɑːr.tɪd] | enamoradizoadjective |
wear one's heart on one's sleeve (to be transparent or forthright about one's emotions) verb [UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv] [US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv] |