one's betyder på ryska
| Engelska | Ryska |
|---|---|
| make up one's mind (to decide, to reach a conclusion) verb [UK: ˈmeɪk ʌp wʌnz maɪnd] [US: ˈmeɪk ʌp wʌnz ˈmaɪnd] | решитьсяverb |
| mend one's pace (to speed up) verb [UK: mend wʌnz peɪs] [US: ˈmend wʌnz ˈpeɪs] | прибавить шагуverb |
| mind one's own business (to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) verb | |
| move one's bowels ((euphemism) excrete feces) verb | |
| music to someone's ears (good news; pleasing sound or expression) noun [UK: ˈmjuː.zɪk tuː ˈsəˌm.wənz ɪəz] [US: ˈmjuː.zɪk ˈtuː ˈsəˌm.wənz ˈɪrz] | бальзам на душуnoun |
| none of someone's business (matter that someone is not entitled to be involved in) noun | моя хата с краюnoun не ... делоnoun я ничего не знаюnoun |
| nourish a viper in one's bosom (to do kind deeds rewarded with harm) verb | пригреть змею на грудиverb |
| of one's own accord (without being commanded or controlled) preposition [UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd] [US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd] | добровольноpreposition по собственной волеpreposition по собственному желаниюpreposition |
| of one's word (that keeps promises and tells the truth) preposition | человек словаpreposition |
| off the top of one's head (in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) preposition | навскидкуpreposition экспромтомpreposition |
| offer one's condolences (offer sympathy to someone who has recently experienced the loss of a loved one) verb | |
| on everyone's lips preposition | у всех на устахpreposition |
| on one's deathbed (close to death (idiomatic)) preposition | на смертном одреpreposition |
| on one's feet (standing up) preposition | на ногахpreposition на ногиpreposition |
| on one's last legs (about to die) preposition [UK: ɒn wʌnz lɑːst leɡz] [US: ɑːn wʌnz ˈlæst ˈleɡz] | на последнем издыханииpreposition |
| on one's own (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) preposition [UK: ɒn wʌnz əʊn] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn] | одинpreposition однаpreposition одниpreposition одноpreposition самpreposition самаpreposition самиpreposition самоpreposition самостоятельноpreposition |
| on one's toes (attentive, active, busy) preposition | в тонусеpreposition насторожеpreposition начекуpreposition |
| on the tip of one's tongue (known but not quite remembered) preposition | tongue)preposition крутиться на языкеpreposition на кончике языкаpreposition на языке вертитсяpreposition |
| open one's big mouth (speak when it would be better to stay silent) verb | распустить языкverb язык зачесалсяverb |
