Engelsk-Rysk ordbok »
one's betyder på ryska
| Engelska | Ryska |
|---|---|
| hot on someone's heels (close behind) adjective | наступать на пяткиadjective |
| in front of one's nose (plain; clearly apparent; obvious) preposition | под самым носомpreposition прямо перед носомpreposition |
| in one's element (in a suitable environment) preposition | в своей стихииpreposition как рыба в водеpreposition |
| in one's face (idiomatic) preposition | в глазаpreposition в лицоpreposition |
| in one's opinion preposition [UK: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.njən] | по своему мнениюpreposition |
| in one's own right (as a consequence of one's own skill, qualification or state) preposition [UK: ɪn wʌnz əʊn raɪt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈraɪt] | и сам по себе //preposition |
| in one's right mind (sane) preposition | mind)preposition в здравом умеpreposition в своём умеpreposition |
| in someone's pocket (receiving money from or under the influence of a person or group of people) adjective | в карманеadjective в рукахadjective |
| jump down someone's throat (criticise with excessive and unexpected harshness) verb | затыкать рот //verb |
| keep one's ears open verb [UK: kiːp wʌnz ɪəz ˈəʊ.pən] [US: ˈkiːp wʌnz ˈɪrz ˈoʊ.pən] | |
| keep one's lips sealed (keep quiet) verb | |
| keep one's word verb [UK: kiːp wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɝːd] | сдержать словоverb |
| knit one's brows (to scowl, indicating anger, worry, or puzzlement) verb [UK: nɪt wʌnz braʊz] [US: ˈnɪt wʌnz ˈbraʊz] | морщить лобverb морщитьсяverb наморщить лобverb наморщитьсяverb нахмурить бровиverb нахмуритьсяverb хмурить бровиverb хмуритьсяverb |
| know like the back of one's hand (be intimately knowledgable about) verb [UK: nəʊ ˈlaɪk ðə ˈbæk əv wʌnz hænd] [US: ˈnoʊ ˈlaɪk ðə ˈbæk əv wʌnz ˈhænd] | |
| laugh in one's sleeve (laugh secretly) verb [UK: lɑːf ɪn wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ɪn wʌnz sˈliːv] | смеяться в кулакverb |
| laugh one's head off (laugh uproariously) verb [UK: lɑːf wʌnz hed ɒf] [US: ˈlæf wʌnz ˈhed ˈɒf] | хохотать до слёзverb |
| leave to one's own devices (to leave alone, unsupervised, without assistance) verb | |
| lick one's wounds (withdraw temporarily while recovering from a defeat) verb | зализывать раныverb |
| lie through one's teeth (To tell a gross or egregious untruth) verb | breaths)verb bullshits likeverb вратьverb врать в глазаverb врать и не краснетьverb |
