Engelska | Ryska |
---|---|
devil [devils] (evil creature) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | бесnoun дьяволnoun сатанаnoun чёртnoun шайтанnoun |
devil (the devil: the chief devil) proper noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | дьяволproper noun |
devil [devils] (thing that is awkward or difficult to understand) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | дьявольщинаnoun чертовщинаnoun |
devil is in the details (specific provisions of something may be complicated) phrase | гладко было на бумагеphrase да забыли про оврагиphrase |
devil-may-care (carefree) adjective [UK: ˌdevl meɪ ˈkeə(r)] [US: ˌdevl meɪ ˈkeər] | беззаботныйadjective безрассудныйadjective беспечныйadjective бесшабашныйadjective легкомысленныйadjective наплевательскийadjective |
devil's advocate (debater) noun | адвокат дьяволаnoun |
devil's luck (astounding good luck) noun | чертовское везениеnoun |
devilish (extreme, excessive) adjective [UK: ˈde.və.lɪʃ] [US: ˈde.vlɪʃ] | адскийadjective страшныйadjective |
devilish (resembling or characteristic of a devil) adjective [UK: ˈde.və.lɪʃ] [US: ˈde.vlɪʃ] | дьявольскийadjective сатанинскийadjective чертовскийadjective чёртовыйadjective |
devilishly (in a devilish manner) adverb [UK: ˈde.və.lɪ.ʃli] [US: ˈde.və.lɪ.ʃli] | дьявольскиadverb чертовскиadverb |
bedevil [bedevilled, bedevilling, bedevils] (to harass) verb [UK: bɪ.ˈdev.l̩] [US: bə.ˈdev.l̩] | мучитьverb терзатьverb |
blue devils (low spirits) noun | зелёная тоскаnoun хандраnoun |
daredevil [daredevils] (person who engages in risky behavior) noun [UK: ˈdeə.dev.l̩] [US: ˈder.ˌdev.l̩] | лихачnoun смельчакnoun сорвиголоваnoun удалецnoun |
dust devil (a swirling dust in the air) noun [UK: dʌst ˈdev.l̩] [US: ˈdəst ˈdev.l̩] | песчаный вихрьnoun пылевой вихрьnoun пыльный вихрьnoun |
needs must when the devil drives (there is sometimes no choice but to do something) phrase | нужда научит калачи естьphrase |
she-devil (bad-tempered woman) noun [UK: ʃiː ˈdev.l̩] [US: ˈʃiː ˈdev.l̩] | бесовкаnoun дьяволицаnoun |