Engelsk-Russisk ordbok »
one's betyr russisk
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| by the skin of one's teeth (barely, closely) preposition [UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] | едва-едваpreposition елеpreposition еле-елеpreposition насилуpreposition |
| cat got someone's tongue (why are you not saying anything?) phrase | язык проглотил?phrase язык проглотила?phrase язык проглотили?phrase |
| catch one's breath (to take a break, or rest while doing a strenuous activity) verb [UK: kætʃ wʌnz breθ] [US: ˈkætʃ wʌnz ˈbreθ] | перевести дыханиеverb передохнутьverb |
| catch one's breath (to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise) verb [UK: kætʃ wʌnz breθ] [US: ˈkætʃ wʌnz ˈbreθ] | перевести духverb |
| caught with one's pants down (caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation) adjective | застать врасплохadjective |
| change one's mind (to decide differently than one had decided before) verb [UK: tʃeɪndʒ wʌnz maɪnd] [US: ˈtʃeɪndʒ wʌnz ˈmaɪnd] | передуматьverb передумыватьverb |
| clean someone's clock (defeat decisively) verb | |
| clean up one's act (reform) verb | исправитьсяverb исправлятьсяverb |
| close one's eyes (to ignore) verb | закрыть глазаverb |
| collect one's thoughts verb | собраться с мыслямиverb |
| comb one's hair (to straighten one's hair with a comb) verb [UK: kəʊm wʌnz heə(r)] [US: ˈkoʊm wʌnz ˈher] | причесатьсяverb причёсыватьсяverb расчесатьсяverb расчёсыватьсяverb |
| come into one's own (to reach maturity) verb [UK: kʌm ˈɪn.tə wʌnz əʊn] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈoʊn] | взрослетьverb заматеретьverb матеретьverb повзрослетьverb реализоватьсяverb состоятьсяverb |
| come to one's senses (to become reasonable, comprehending, or responsible) verb [UK: kʌm tuː wʌnz ˈsen.sɪz] [US: ˈkəm ˈtuː wʌnz ˈsen.səz] | одуматьсяverb |
| come to one's senses (to reawaken after having lost consciousness) verb [UK: kʌm tuː wʌnz ˈsen.sɪz] [US: ˈkəm ˈtuː wʌnz ˈsen.səz] | очнутьсяverb |
| come to someone's aid (to assist and rescue someone) verb | прийти на помощьverb |
| cover one's tracks verb [UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz træks] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈtræks] | заметать следыverb |
| cross one's arms (link one's arms) verb [UK: ˈkrɒs wʌnz ɑːmz] [US: ˈkrɑːs wʌnz ˈɑːrmz] | скрестить рукиverb |
| cross one's fingers (do this or a similar gesture to tell a white lie) verb | |
| cross one's fingers (do this or a similar gesture to wish for good luck) verb | |
| cross one's fingers (put the middle finger across the index finger) verb | скрестить пальцыverb |
| cross someone's palm verb | |
| cry in one's beer (feel sorry for oneself) verb | плакатьсяverb |
