Engelsk-Russisk ordbok »
but betyr russisk
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| the dogs bark, but the caravan goes on (life goes on even if some will try to stop progress) phrase [UK: ðə dɒɡz bɑːk bʌt ðə ˈkæ.rə.væn ɡəʊz ɒn] [US: ðə ˈdɑːɡz ˈbɑːrk ˈbət ðə ˈkæ.rə.ˌvæn ɡoʊz ɑːn] | а караван идётphrase собака лаетphrase |
| the fox may grow grey but never good (one cannot change one's own nature) phrase | волк каждый год линяетphrase да обычая не меняетphrase |
| the spirit is willing but the flesh is weak (achieving something is made impossible by frailty) phrase [UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] | дух бодрphrase плоть же немощнаphrase |
| the wolf may lose his teeth but never his nature (one cannot change one's own nature) phrase | волк каждый год линяетphrase да обычая не меняетphrase |
| there but for the grace of God go I (humankind's fate is in God's hands) phrase | все под Богом ходимphrase |
| tributary [tributaries] (nation, state etc.) noun [UK: ˈtrɪ.bjʊ.tə.ri] [US: ˈtrɪ.bjə.ˌte.ri] | данникnoun |
| tributary [tributaries] (stream which flows into a larger one) noun [UK: ˈtrɪ.bjʊ.tə.ri] [US: ˈtrɪ.bjə.ˌte.ri] | притокnoun |
| tribute [tributes] (acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift) noun [UK: ˈtrɪ.bjuːt] [US: ˈtrɪ.bjuːt] | даньnoun должноеnoun |
| tribute [tributes] (payment made by one nation to another in submission) noun [UK: ˈtrɪ.bjuːt] [US: ˈtrɪ.bjuːt] | податьnoun |
| trust, but verify phrase | доверяйphrase но проверяйphrase |
| you can lead a horse to water, but you can't make it drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it) phrase |
