take betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| caretaker [caretakers] (one who takes care of a place or thing) noun [UK: ˈkeə.teɪkə(r)] [US: ˈker.ˌtekər] | gardienne◼◼◻nom {f} |
| caretaker (temporary, on a short term basis) adjective [UK: ˈkeə.teɪkə(r)] [US: ˈker.ˌtekər] | gardien◼◼◼adjectifHe's the building's caretaker. = Il est le gardien de l'immeuble. |
| give them an inch and they'll take a mile (a limited concession will encourage someone to take greater liberties) phrase | tendez-leur la main et ils vous prennent le bras (lend a hand and they take your arm)phrase |
| hostage-taker noun | preneur d'otage◼◼◼nom {m} |
| if I'm not mistaken phrase | si je ne m'abuse◼◼◼phrase sauf erreur◼◼◻phrase |
| intake [intakes] (act of taking in) noun [UK: ˈɪn.teɪk] [US: ˈɪn.ˌtek] | prise◼◼◼nom ingestion◼◼◼nom |
| intake manifold (part of an engine that supplies the fuel/air mixture to the cylinder) noun | collecteur d'admission◼◼◼nom {m} |
| it takes all kinds to make a world (Diversity is essential) phrase [UK: ɪt teɪks ɔːl kaɪndz tuː ˈmeɪk ə wɜːld] [US: ˈɪt ˈteɪks ɔːl ˈkaɪndz ˈtuː ˈmeɪk ə ˈwɝːld] | il faut de tout pour faire un monde◼◼◼phrase |
| it takes two to tango (some things need the active cooperation of two parties) phrase | |
| like a duck takes to water (Very naturally) preposition [UK: ˈlaɪk ə dʌk teɪks tuː ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈlaɪk ə ˈdək ˈteɪks ˈtuː ˈwɒ.tər] | comme un poisson dans l'eau◼◼◼preposition |
| make a mistake (to err) verb [UK: ˈmeɪk ə mɪ.ˈsteɪk] [US: ˈmeɪk ə ˌmɪ.ˈsteɪk] | faire une erreur◼◼◼verbe commettre une erreur◼◼◻verbe se tromper◼◼◻verbe |
| matsutake noun | matsutake◼◼◼nom {m}The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. = L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet. champignon des pinsnom {m} |
| mistake [mistakes] (an error) noun [UK: mɪ.ˈsteɪk] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk] | erreur◼◼◼nom {f}It's a mistake. = C'est une erreur. faute◼◼◻nom {f}You've made a mistake. = Tu as fait une faute. |
| mistake (to take one thing for another) verb [UK: mɪ.ˈsteɪk] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk] | confondre (avec)◼◼◻verbeHe always mistakes me for my sister. = Il me confond toujours avec ma sœur. méprendre◼◼◻verbe faire erreur◼◻◻verbe |
| mistake (To make an error) verb [UK: mɪ.ˈsteɪk] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk] | se tromper◼◼◻verbe |
| mistakenly (by accident) adverb [UK: mɪ.ˈsteɪkn.li] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk.ən.li] | par erreur◼◼◼adverbe à tort◼◼◼adverbe sans faire exprèsadverbe |
| mistakenly (wrongly) adverb [UK: mɪ.ˈsteɪkn.li] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk.ən.li] | à tort◼◼◼adverbe |
| outtake [outtakes] (portion of a recording not included in the final version) noun [UK: ˈaʊt.ˌtek] [US: ˈaʊt.ˌtek] | bêtisier◼◼◼nom {m} scène coupée◼◼◼nom {f} |
| overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes] (to pass a more slowly moving object) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈteɪk] [US: ˌoʊv.ə.ˈteɪk] | dépasser◼◼◼verbeSupply will soon overtake demand. = L'offre dépassera bientôt la demande. doubler◼◼◻verbeWe could not overtake him. = On ne pouvait pas le doubler. |
| overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes] (to occur unexpectedly take by surprise; surprise and overcome) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈteɪk] [US: ˌoʊv.ə.ˈteɪk] | surprendre◼◼◻verbe |
| partake [partook, partaken, partaking, partakes] (to take part in an activity) verb [UK: pɑː.ˈteɪk] [US: parˈteɪk] | participer◼◼◼verbeYou can watch if you don't want to partake. = Tu peux regarder si tu ne veux pas participer. |
| retake [retook, retaken, retaking, retakes] (recapture) verb [UK: ˌriː.ˈteɪk] [US: ˈriː.ˈteɪk] | reprendre◼◼◼verbe |
| retake [retook, retaken, retaking, retakes] (take again) verb [UK: ˌriː.ˈteɪk] [US: ˈriː.ˈteɪk] | reprendre◼◼◼verbe |
| retake [retook, retaken, retaking, retakes] (take back) verb [UK: ˌriː.ˈteɪk] [US: ˈriː.ˈteɪk] | reprendre◼◼◼verbe |
| retake [retook, retaken, retaking, retakes] (film again) verb [UK: ˌriː.ˈteɪk] [US: ˈriː.ˈteɪk] | refilmerverbe |
| reuptake (reabsorption of neurotransmitter by neuron) noun [UK: ˌriːˈʌpteɪk ] [US: ˌriˈʌpˌteɪk ] | recaptage neuronal◼◼◼nom |
| risktaker (a person who takes risk, especially to reap the benefits if the feared event does not happen) noun | risqueurnom {m} |
| shiitake (Lentinula edodes, an edible mushroom) noun | shiitake◼◼◼nom {m}It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. = Il est embêtant que bouton d'arrêt d'Internet Explorer ressemble à un champignon shiitake. |
