mess betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| mess [messes] (confusion of things) noun [UK: mes] [US: ˈmes] | bordel [slang]◼◼◼nom {m}What a mess! = Quel bordel ! désordre◼◼◼nom {m}My house is a mess. = Ma maison est en désordre. bazar◼◼◼nom {m}Look at this mess. = Regardez ce bazar. gâchis◼◼◼nom {m} foutoir [colloquial]◼◼◻nom {m}Never had I seen such a mess. = Jamais je n'avais vu un tel foutoir. fouillis◼◼◻nom {m} bourbier◼◼◻nom {m} chienlit◼◻◻nom {f} chenis [Switzerland]nom {m} |
| mess around (To fiddle idly, to waste time) verb | faire l’idiotverbe |
| mess kit (set of eating utensils) noun | gamelle◼◼◼nom {f} |
| mess up (to cause an error or problem in) verb [UK: mes ʌp] [US: ˈmes ʌp] | foirer [pejorative]◼◼◼verbe |
| mess up (transitive: to botch, bungle) verb [UK: mes ʌp] [US: ˈmes ʌp] | foirer◼◼◼verbe rater◼◼◻verbe bâcler◼◻◻verbe |
| mess up (to make a mess of) verb [UK: mes ʌp] [US: ˈmes ʌp] | gâcher◼◼◼verbe |
| mess with (to diss) verb | chercher◼◼◼verbe |
| message [messages] (communication, concept or information conveyed) noun [UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] | message◼◼◼nom {m}I have a message. = J'ai un message. |
| message in a bottle (message put in an empty bottle and set adrift on the ocean) noun | bouteille à la mer◼◼◼nom {f} |
| messenger [messengers] (one who brings messages) noun [UK: ˈme.sɪn.dʒə(r)] [US: ˈme.sən.dʒər] | messager◼◼◼nom {m}I'm just a messenger. = Je ne suis qu'un messager. coursier◼◼◻nom {m} |
| messenger RNA [messenger RNAs] (information carrying RNA) noun [UK: ˈme.sɪn.dʒə(r)] [US: ˈme.sən.dʒər] | ARN messager◼◼◼nom |
| Messiah ((Christianity) Jesus) proper noun [UK: mɪ.ˈsaɪə] [US: mə.ˈsaɪə] | Messie◼◼◼nom propre |
| messiah (ordained to lead the people of Israel) noun [UK: mɪ.ˈsaɪə] [US: mə.ˈsaɪə] | messie◼◼◼nom {m}John is a false messiah. = Thomas est un faux messie. |
| messianic (of, relating to, or resembling a messiah or the Messiah) adjective [UK: ˌme.sɪ.ˈæ.nɪk] [US: ˌme.si.ˈæ.nɪk] | messianique◼◼◼adjectif |
| messianism (the belief in a messiah) noun [UK: mˈenɪzəm] [US: mˈenɪzəm] | messianisme◼◼◼nom {m} |
| messianist noun | messianistenom {m} nom {f} |
| messianist adjective | messianisteadjectif |
| Messidor (the tenth month of the French Republican Calendar) proper noun | messidor◼◼◼nom propre |
| messy [messier, messiest] (in a disorderly state; causing mess or confusion; chaotic; disorderly) adjective [UK: ˈme.si] [US: ˈme.si] | désordonné◼◼◼adjectif chaotique◼◼◻adjectif désorganisé◼◻◻adjectifJohn is messy. = John est désorganisé. |
| Messina (city) proper noun [UK: me.ˈsiː.nə] [US: mə.ˈsiː.nə] | Messine◼◼◼nom {f} |
| Messina (province) proper noun [UK: me.ˈsiː.nə] [US: mə.ˈsiː.nə] | Messine◼◼◼nom {f} |
| Messinian proper noun | Messinien◼◼◼nom propre |
| Messonnier proper noun | Messonnier◼◼◼nom propre |
| don't shoot the messenger (the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news) phrase | ne tirez pas sur le messager◼◼◼phrase ne tuez pas le messager◼◻◻phrase ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvrephrase |
| error message (message displayed when a failure condition occurs) noun [UK: ˈe.rə(r) ˈme.sɪdʒ] [US: ˈe.rər ˈme.sədʒ] | message d'erreur◼◼◼nom {m} |
