lead betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| lead [led, leading, leads] (guide or conduct in a certain course) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | conduire◼◼◼verbeThis route will lead you to the station. = Ce chemin te conduira à la gare. mener◼◼◼verbeI lead people well. = Je mène bien les gens. guider◼◼◻verbe |
| lead [led, leading, leads] (go or be in advance of; precede) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | mener◼◼◼verbeI lead people well. = Je mène bien les gens. |
| lead [led, leading, leads] (intransitive: have the highest interim score in a game) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | mener◼◼◼verbeI lead people well. = Je mène bien les gens. |
| lead [led, leading, leads] (intransitive: tend or reach in a certain direction) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | mener◼◼◼verbeI lead people well. = Je mène bien les gens. |
| lead [led, leading, leads] (guide or conduct oneself) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | mener◼◼◼verbeI lead people well. = Je mène bien les gens. amener◼◼◼verbeYou can lead a horse to water, but you can't make him drink. = Tu peux amener un cheval à l'eau, mais tu ne peux pas le forcer à boire. |
| lead [led, leading, leads] (intransitive: be more advanced) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | mener◼◼◼verbeI lead people well. = Je mène bien les gens. |
| lead [leads] (bullets) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | plomb◼◼◼nom {m} |
| lead [leads] (chemical element) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | plomb◼◼◼nom {m} |
| lead [led, leading, leads] (conduct or direct with authority) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | diriger◼◼◼verbeYou don't have the qualifications to lead a group. = Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe. commander◼◼◻verbeStudents took the lead in the campaign against pollution. = Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution. |
| lead [led, leading, leads] (draw or direct by influence) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | conduire à◼◼◼verbe amener à◼◼◻verbe pousser à◼◼◻verbe |
| lead [leads] (information obtained by a detective or police officer) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | piste◼◼◻nom {f}The detective I hired called to tell me he has a promising lead. = Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante. tuyau◼◼◻nom {m} |
| lead [led, leading, leads] (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) verb [UK: liːd] [US: ˈled] | guider◼◼◻verbe |
| lead [leads] (refill for writing tool) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | mine◼◼◻nom {f}My pencil lead broke. = La mine de mon crayon s'est brisée. |
| lead [leads] (leash) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | laisse◼◼◻nom {f} |
| lead [leads] (information obtained by a news reporter) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | tuyau◼◼◻nom {m} |
| lead [leads] (potential customer) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | prospect◼◼◻nom {m} |
| lead [leads] (plummet to measure depth of water) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | sonde◼◼◻nom {f} |
| lead [leads] (separator line in print) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | interligne◼◻◻nom {f} |
| lead [leads] (typography: vertical space) noun [UK: liːd] [US: ˈled] | interligne◼◻◻nom {m} |
| lead astray (to misguide or misdirect) verb [UK: liːd ə.ˈstreɪ] [US: ˈled ə.ˈstreɪ] | induire en erreur◼◼◼verbe |
| lead by the nose verb [UK: liːd baɪ ðə nəʊz] [US: ˈled baɪ ðə noʊz] | mener par le bout du nez◼◼◼verbe |
| lead guitar (electric guitar that plays soloistically) noun | guitare solo◼◼◼nom {f} |
| lead oxide (yellow oxide of lead) noun | oxyde de plomb◼◼◼nom |
| lead shot (Small balls of lead used as projectiles) noun [UK: liːd ʃɒt] [US: ˈled ˈʃɑːt] | plomb◼◼◼nom {m} |
| lead time [lead times] (the amount of time between the initiation of some process and its completion) noun [UK: ˈliːd.ˈtaɪm] [US: ˈliːd.ˈtaɪm] | délai de mise en œuvre◼◼◼nom {m} |
| leader [leaders] (one having authority) noun [UK: ˈliː.də(r)] [US: ˈliː.dər] | chef◼◼◼nom {m}You're the leader. = Tu es le chef. leader◼◼◼nom {m}Our leader has many virtues. = Notre leader a de nombreuses vertus. dirigeant◼◼◼nom {m}We look up to him as our leader. = Nous le respectons en tant que notre dirigeant. |
| leaderboard (a board showing the ranking of leaders in a competition) noun | classement◼◼◼nom {m} |
| leadership [leaderships] (capacity to lead) noun [UK: ˈliː.də.ʃɪp] [US: ˈliː.dər.ˌʃɪp] | leadership◼◼◼nom {m}Lincoln is admired because of his leadership. = Lincoln est admiré pour son leadership. autorité◼◼◻nom {f}Moral leadership is more powerful than any weapon. = L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme. charisme◼◻◻nom {f} |
| leading (Vertical space added between lines) noun [UK: ˈliːd.ɪŋ] [US: ˈliːd.ɪŋ] | interligne◼◼◼nom {m} |
