handle betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| handle [handled, handling, handles] (to manage, control, or direct) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | gérer◼◼◼verbeI handled it. = J'ai géré. traiter◼◼◼verbeI want you to handle it. = Je veux que tu le traites. |
| handle [handled, handling, handles] (to manage, use, or wield with the hands) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | gérer◼◼◼verbeI handled it. = J'ai géré. |
| handle [handled, handling, handles] ((rare in English) to accustom to the hand; to take care of with the hands) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | traiter◼◼◼verbeI want you to handle it. = Je veux que tu le traites. |
| handle [handled, handling, handles] (to be concerned with; to be an expert in) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | traiter◼◼◼verbeI want you to handle it. = Je veux que tu le traites. s'occuper de◼◼◻verbe |
| handle [handled, handling, handles] (to treat, to deal with (in a specified way)) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | traiter◼◼◼verbeI want you to handle it. = Je veux que tu le traites. |
| handle [handles] (part of a door) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | poignée◼◼◼nom {f} |
| handle [handles] (part of an object held in the hand when used or moved) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | poignée◼◼◼nom {f} manche◼◼◻nom {m}John bought a hammer handle. = John a acheté un manche de marteau. levier◼◼◻nom {m}A poor handling of the gear shift can be fatal for a car. = Une mauvaise manipulation avec le levier de vitesse peut être fatale pour la voiture. manette◼◼◻nom {f} tirette◼◻◻nom {f} [of a basketnom {m} [of a cart] barre de manœuvrenom {f} [of a plough] mancheronnom {m} [of a razor or lancet] châssenom {f} of a jug] ansenom {f} |
| handle [handled, handling, handles] (to receive and transfer; to have pass through one's hands; hence, to buy and sell) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | manipuler◼◼◼verbeThis car is easy to handle. = Cette voiture est facile à manipuler. |
| handle [handled, handling, handles] (to touch; to feel or hold with the hand(s)) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | manipuler◼◼◼verbeThis car is easy to handle. = Cette voiture est facile à manipuler. tâterverbe |
| handle [handled, handling, handles] (to use the hands) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | manier◼◼◻verbeHe handles horses well. = Il manie bien les chevaux. manœuvrer◼◻◻verbe |
| handle [handles] (instrument for effecting a purpose) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | outil◼◼◻nom {m} instrument◼◼◻nom {m} |
| handle [handled, handling, handles] (to deal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | aborder◼◼◻verbe traiter de◼◼◻verbe se pencher sur◼◻◻verbe |
| handle [handles] (topological space) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | anse◼◼◻nom {f}The handle of the cup is broken. = L'anse de la tasse est cassée. |
| handle [handles] (computing: reference to an object or structure) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | indicateur◼◼◻nom {m} |
| handle [handles] (gross amount of wagering) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | paris◼◻◻nom pseudonyme◼◻◻nom {m} |
| handle with kid gloves (to treat something very delicately) verb [UK: ˈhæn.dl̩ wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] | manipuler avec des gants de soieverbe prendre des gantsverbe |
| handlebar [handlebars] (bar for steering) noun [UK: ˈhændl.bɑː(r)] [US: ˈhæn.dəl.ˌbɑːr] | guidon◼◼◼nom |
| baggage handler noun | bagagiste◼◼◼nom {m} |
| chandler [chandlers] (person who makes or sells candles) noun [UK: ˈtʃɑːnd.lə(r)] [US: ˈtʃænd.lər] | chandelier◼◼◼nom {m} |
| dead man's handle (safety device on trains, see also: dead man's switch) noun [UK: ˈded.mənz.ˈhændl] [US: ˈded.mənz.ˈhændl] | homme-mortnom {f} VACMAnom {f} |
| door handle (mechanism used to open or close a door) noun [UK: dɔː(r) ˈhæn.dl̩] [US: ˈdɔːr ˈhæn.dl̩] | poignée◼◼◼nom {f} |
