eat betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| eat (eat a meal) verb [UK: iːt] [US: ˈiːt] | manger◼◼◼verbeHe is eating. = Il mange. |
| eat (to ingest, see also: consume; ingest) verb [UK: iːt] [US: ˈiːt] | manger◼◼◼verbeHe is eating. = Il mange. bouffer [slang]◼◼◻verbeThis tastes a lot better than what I usually eat. = Ça a bien meilleur goût que ce que je bouffe d'habitude. |
| eat (colloquial: cause to worry) verb [UK: iːt] [US: ˈiːt] | bouffer [familiar]◼◼◻verbeThis tastes a lot better than what I usually eat. = Ça a bien meilleur goût que ce que je bouffe d'habitude. ronger◼◼◻verbeThe rust is eating away the iron. = La rouille ronge le fer. |
| eat crow (to recognize that one has mistaken) verb [UK: iːt krəʊ] [US: ˈiːt ˈkroʊ] | admettre son erreurverbe aller à Canossaverbe venir à Canossaverbe |
| eat humble pie (to admit one's faults) verb [UK: iːt ˈhʌm.bl̩ paɪ] [US: ˈiːt ˈhʌm.bl̩ ˈpaɪ] | manger son chapeauverbe |
| eat like a bird (to eat small amounts) verb | manger comme un moineau◼◼◼verbe |
| eat like a horse (eat large amounts) verb | manger comme un ogre◼◼◼verbe manger comme quatre◼◼◻verbe |
| eat my shorts (irreverent rebuke or dismissal) phrase | va te faire shampouiner [France]◼◼◼phrase va te faire shampooiner◼◻◻phrase mange de la crotte [Canada]phrase va chierphrase |
| eat one's fill (to eat to one's satisfaction, until full) verb [UK: iːt wʌnz fɪl] [US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl] | manger à sa faimverbe |
| eat one's hat (to express disbelief about a proposition) verb | manger son chapeauverbe |
| eat one's heart out (feel overwhelming negative emotion) verb [UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt] [US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt] | se ronger le cœurverbe |
| eat one's words (regret something said) verb [UK: iːt wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːdz] | se rétracterverbe |
| eat out (dine at a restaurant; to eat out from home ) verb [UK: iːt ˈaʊt] [US: ˈiːt ˈaʊt] | aller au restaurant◼◼◼verbe |
| eat out (perform cunnilingus) verb [UK: iːt ˈaʊt] [US: ˈiːt ˈaʊt] | gamahucherverbe |
| eat out of someone's hand (to be submissive due to fascination) verb | manger dans la mainverbe |
| eat pussy (to perform cunnilingus) verb | bouffer la chatte◼◼◼verbe brouter le gazonverbe coller les timbres à la caveverbe faire minetteverbe |
| eat shit (expression of discontent or aggravation) interjection | va chier◼◼◼interjection |
| eat the rich (expression of contempt towards the rich, capitalism and widespread poverty) phrase | mangeons les riches◼◼◼phrase |
| eat up (consume completely) verb [UK: iːt ʌp] [US: ˈiːt ʌp] | dévorer◼◼◼verbe |
| eater [eaters] (one who eats) noun [UK: ˈiː.tə(r)] [US: ˈiː.tər] | mangeur◼◼◼nomHe is a big eater. = C'est un gros mangeur. |
| eatery [eateries] (a restaurant or café) noun [UK: ˈiː.tə.ri] [US: ˈiː.tə.ri] | resto◼◼◼nom {m} |
| eating (food, comestibles) noun [UK: ˈiːt.ɪŋ] [US: ˈiːt.ɪŋ] | manger◼◼◼nom {m} bouffe◼◼◻nom {f} |
| eating disorder [eating disorders] (psychological disorder) noun [UK: ˈiːt.ɪŋ dɪs.ˈɔː.də(r)] [US: ˈiːt.ɪŋ ˌdɪ.ˈsɔːr.dər] | trouble des conduites alimentaires◼◼◼nom {m} |
| abigeat (theft of cattle) noun | abigéatnom {m} |
| Advent wreath (usually evergreen wreath adorned with four candles) noun | couronne de l’Avent◼◼◼nom {f} |
| afterfeather (downy lower barbs of a feather) noun | hyporachisnom |
