crew betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| crew [crews] (group of people operating a large facility or piece of equipment) noun [UK: kruː] [US: ˈkruː] | équipage◼◼◼nom {m}I need a crew. = Il me faut un équipage. équipe◼◼◼nom {f}The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines. = L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte. |
| crew [crews] (non-officer nautical personnel) noun [UK: kruː] [US: ˈkruː] | équipage◼◼◼nom {m}I need a crew. = Il me faut un équipage. |
| crew [crews] (group of people working on common task) noun [UK: kruː] [US: ˈkruː] | équipe◼◼◼nom {m}The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines. = L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte. |
| crew cut (a haircut) noun [UK: kruː kʌt] [US: ˈkruː ˈkət] | brosse◼◼◼nom {f} |
| crew sock (midcalf sock) noun | |
| crewmember noun | membre d’équipage◼◼◼nom {m} |
| cabin crew (members of staff aboard aircraft) noun [UK: ˈkæ.bɪn kruː] [US: ˈkæ.bən ˈkruː] | personnel navigant◼◼◼nom |
| corkscrew [corkscrews] (implement for opening bottles sealed by a cork) noun [UK: ˈkɔːk.skruː] [US: ˈkɔːrk.ˌskruː] | tire-bouchon◼◼◼nom {m} |
| film crew (group of people) noun | équipe de tournage◼◼◼nom {f} |
| have a screw loose (to be insane, irrational, or eccentric) verb [UK: həv ə skruː luːs] [US: həv ə ˈskruː ˈluːs] | avoir une case en moins◼◼◼verbe avoir un grain◼◼◼verbe ne pas tourner rondverbe |
| have one's head screwed on verb [UK: həv wʌnz hed skruːd ɒn] [US: həv wʌnz ˈhed ˈskruːd ɑːn] | |
| Phillips screwdriver (screwdriver) noun | tournevis cruciforme◼◼◼nom {m} |
| screw [screws] (fastener) noun [UK: skruː] [US: ˈskruː] | vis◼◼◼nom {f}A screw's missing. = Il manque une vis. |
| screw [screwed, screwing, screws] (to have sexual intercourse with) verb [UK: skruː] [US: ˈskruː] | foutre◼◼◼verbeScrew you! = Va te faire foutre ! baiser◼◼◼verbeWe're screwed. = On est baisé. niquer◼◼◻verbe coucher avec◼◼◻verbe fourrer◼◻◻verbe |
| screw [screws] (act of screwing) noun [UK: skruː] [US: ˈskruː] | visser◼◼◼nomJohn screwed in the light bulb. = John a vissé l'ampoule. |
| screw [screwed, screwing, screws] (to connect or assemble pieces using a screw) verb [UK: skruː] [US: ˈskruː] | visser◼◼◼verbeJohn screwed in the light bulb. = John a vissé l'ampoule. |
| screw [screws] (ship’s propeller) noun [UK: skruː] [US: ˈskruː] | hélice◼◼◻nom {f}The net got entangled in the screw. = Le filet s'est emmêlé dans l'hélice. |
| screw [screwed, screwing, screws] (to cheat or treat unfairly) verb [UK: skruː] [US: ˈskruː] | tricher◼◻◻verbe |
| screw pine (Pandanus spp.) noun | pandanusnom |
| screw the pooch (to fail) verb | tout foutre en l'air◼◼◼verbe |
| screw this interjection | et puis merde◼◼◼interjection je m'en fous◼◼◻interjection j'en ai rien à faire◼◻◻interjection |
| screw thread [screw threads] (helical ridge or groove) noun [UK: skruː θred] [US: ˈskruː ˈθred] | filetage◼◼◼nom {m} filet◼◼◻nom {m} |
| screw up (colloquial: to blunder) verb [UK: skruː ʌp] [US: ˈskruː ʌp] | foirer [colloquial]◼◼◼verbe gaffer◼◼◻verbe |
| screw up (colloquial: to make a mess of; to ruin) verb [UK: skruː ʌp] [US: ˈskruː ʌp] | foirer [colloquial]◼◼◼verbe |
| screw up verb [UK: skruː ʌp] [US: ˈskruː ʌp] | plisser◼◻◻verbe chiffonnerverbe foutre en l’airverbe |
