Engelsk-Fransk ordbok »
cold betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| blow hot and cold (inconsistent behavior) verb [UK: bləʊ hɒt ənd kəʊld] [US: ˈbloʊ hɑːt ænd koʊld] | souffler le chaud et le froid◼◼◼verbe |
| catch a cold (contract a cold) verb [UK: kætʃ ə kəʊld] [US: ˈkætʃ ə koʊld] | attraper froid◼◼◼verbe attraper un rhume◼◼◼verbe prendre froid◼◼◼verbe attraper la mort◼◻◻verbe |
| come in from the cold (to gain widespread acceptance in a group or society, especially where there was not any before) verb [UK: kʌm ɪn frəm ðə kəʊld] [US: ˈkəm ɪn frəm ðə koʊld] | venir du froid◼◼◼verbe |
| common cold [common colds] (mild infection) noun [UK: ˈkɒ.mən kəʊld] [US: ˈkɑː.mən koʊld] | rhume◼◼◼nom |
| feed a cold, starve a fever (proverb expressing the belief that eating more cures a cold while eating less cures a fever) phrase | |
| freezing cold (extreme and unpleasant cold) noun | froid de canard◼◼◼nom {m} froid de gueuxnom {m} |
| give someone the cold shoulder (snub) verb | |
| I have a cold phrase | j'ai un rhume◼◼◼phrase |
| I'm cold phrase [UK: aɪm kəʊld] [US: ˈaɪm koʊld] | j'ai froid◼◼◼phrase |
| ice-cold (distant) adjective [UK: ˈaɪsˈk.əʊld] [US: koʊld] | glacial◼◼◼adjectif |
| ice-cold (as cold as ice) adjective [UK: ˈaɪsˈk.əʊld] [US: koʊld] | [objects] glacéadjectif [weather] glacialadjectif |
| in cold blood (in a ruthless and unfeeling manner) preposition [UK: ɪn kəʊld blʌd] [US: ɪn koʊld ˈbləd] | de sang froid◼◼◼preposition |
| in the cold light of day (viewed calmly and dispassionately after allowing emotions to cool) preposition | à tête reposée◼◼◼preposition à froid◼◼◻preposition |
| it's cold outside (it's cold outside (weather)) phrase | il fait froid dehors◼◼◼phrase |
| leave someone cold verb | laisser de marbreverbe |
| make someone's blood run cold (cause a person to feel fear) verb | [colloquial] foutre les chocottesverbe [colloquial] foutre les jetonsverbe faire peurverbe glacer le sangverbe |
| revenge is a dish best served cold (revenge is best or most satisfying when delayed) phrase | |
| scold [scolded, scolding, scolds] (rebuke) verb [UK: skəʊld] [US: skoʊld] | gronder◼◼◼verbeHe scolded her. = Il la gronda. réprimander◼◼◻verbeJohn scolded Mary. = John réprimanda Marie. tancer◼◻◻verbe |
| scold [scolds] (person who scolds, particularly a woman) noun [UK: skəʊld] [US: skoʊld] | mégère◼◻◻nom {f} chipienom {f} furienom {f} |
| ultracold (close to zero Kelvin) adjective | ultrafroid◼◼◼adjectif |
