Engels-Nederlands woordenboek »
don't betekenis in Nederlands
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| don't (do not) verb [UK: dəʊnt] [US: ˈdoʊnt] | imperative + nietwerkwoord niet + infinitivewerkwoord |
| don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | |
| don't look a gift horse in the mouth (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) phrase [UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] | |
| don't mention it (it is too trivial to warrant thanks) phrase [UK: dəʊnt ˈmen.ʃn̩ ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈmen.ʃn̩ ˈɪt] | geen dankphrase niets te dankenphrase |
| don't shoot the messenger (the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news) phrase | geef niet de boodschapper de schuldphrase |
| don't worry (indicates to the interlocutor not to worry about something) phrase [UK: dəʊnt ˈwʌ.ri] [US: ˈdoʊnt ˈwɜː.ri] | maak je geen zorgenphrase |
| I don't care phrase [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker] | het kan me niet schelenphrase het kan me niets schelenphrase |
| I don't drive (I don't drive (a car, a vehicle)) phrase | ik rijd geen autophrase ik rijd nietphrase |
| I don't eat fish phrase | ik eet geen visphrase |
| I don't eat meat phrase | ik eet geen vleesphrase |
| I don't eat pork phrase | ik eet geen varkensvleesphrase |
| I don't know (I don’t know) phrase [UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ] | ik weeniephrase ik weet het nietphrase weet ik veelphrase |
| I don't speak English (I don't speak (fill with the name of the current foreign language)) phrase [UK: ˈaɪ dəʊnt spiːk ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈspiːk ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] | |
| I don't speak English (I don't speak English (specifically English)) phrase [UK: ˈaɪ dəʊnt spiːk ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈspiːk ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] | ik spreek geen Engelsphrase |
| I don't think so (I think that what has been said is untrue) phrase [UK: ˈaɪ dəʊnt ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈθɪŋk ˈsoʊ] | ik denk het nietphrase ik denk van nietphrase |
| I don't think so (sarcastic) phrase [UK: ˈaɪ dəʊnt ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈθɪŋk ˈsoʊ] | ik dacht het nietphrase |
| I don't understand phrase [UK: ˈaɪ dəʊnt ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˌʌn.dər.ˈstænd] | ik begrijp het nietphrase ik snap het nietphrase |
| I don't want it phrase | ik wil het nietphrase |
| I don't want to buy anything phrase | ik wil niets kopenphrase |
| I don't want to talk about it phrase | |
| Lord willing and the creek don't rise (phrase) phrase | bij leven en welzijnphrase ijs en weder dienendephrase |
| show, don't tell (Advice) phrase | in plaats van te vertellenphrase toonphrase |
| sorry, we don't accept credit cards phrase | sorryphrase |
| you don't say (really? ; no kidding! ; Is that so?) interjection | zou je denken?interjection |
