setzt betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| festgesetzt [ˈfɛstɡəˌzɛt͡st] | |
| fortgesetzt [ˈfɔʁtɡəˌzɛt͡st] | folyamatosan◼◼◼ |
| freigesetzt [ˈfʁaɪ̯ɡəˌzɛt͡st] | |
| gesetzt Adjektiv | nyugodt (kora vagy tapasztalata miatt)◼◼◼melléknév higgadt (kora vagy tapasztalata miatt)◼◼◻melléknév |
| gesetzt [ɡəˈzɛt͡st] | higgadt◼◼◻ |
| gesetzt den Fall, dass … | |
| die Gesetztheit [der Gesetztheit; —] Substantiv | higgadtság [~ot, ~a]főnév komolyság [~ot, ~a]főnév megfontoltság [~ot, ~a]főnév nyugodtság [~ot, ~a]főnév |
| gleichgesetzt | |
| herabgesetzt Adjektiv [hɛˈʁapɡəˌzɛt͡st] | leszállított◼◼◼melléknév |
| herabgesetzte Preise | |
| hineinversetzen [versetzte hinein; hat hineinversetzt] Verb | beképzelni magát vki más helyzetébekifejezés |
| ich bin freigesetzt worden | |
| die Allopathie [der Allopathie; —] (Heilmethode der Schulmedizin, bei der Krankheiten im Unterschied zur Homöopathie mit entgegengesetzt wirkenden Medikamenten behandelt werden) Substantiv [ˌalopaˈtiː] Medizin | allopátia (homeopátiával ellentétben álló gyógytudományi irány) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| pelzbesetzt Adjektiv | szőrmésmelléknév |
| die Rücksetztaste Substantiv | vissza billentyűkifejezés |
| rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt] Verb | (az eredeti nyelvre) visszafordítkifejezés |
| widersetzen [widersetzte sich; hat sich widersetzt] Verb [viːdɐˈzɛt͡sn̩] | ellenszegül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige |
| strafversetzen [—; hat strafversetzt] Verb [ˈʃtʁaffɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩] | büntetésből áthelyezkifejezés |
| übersetzen [übersetzte; hat übersetzt] (in mit Akkusativ) Verb [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] | (le)fordít◼◼◼ige |
| übersetzen [übersetzte; hat/ist übersetzt] (in mit Akkusativ) Verb [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] | átkel (vízen)◼◼◻ige áttesz◼◼◻ige átszállít (a túlsó partra)◼◻◻ige átvisz◼◻◻ige átugrik◼◻◻ige túlterhel◼◻◻ige transzformál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige elárasztige |
| unausgesetzt Adjektiv | szüntelen◼◼◼melléknév folytonos◼◼◻melléknév szakadatlan◼◻◻melléknév |
| unbesetzt Adjektiv | szabad◼◼◼melléknév be nem töltött◼◻◻kifejezés (el) nem foglaltkifejezés |
| unterbesetzt Adjektiv [ˈʊntɐbəˌzɛt͡st] | létszámhiányos◼◼◼melléknév |
| untersetzen [untersetzte; hat untersetzt] Verb [ˈʊntɐˌzɛt͡sn̩] | alá rakkifejezés |
