sein betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| seinerzeit Adverb [ˈzaɪ̯nɐˌt͡saɪ̯t] | annak idején◼◼◼kifejezés |
| seinerzeitig Adjektiv | akkori◼◼◼melléknév hajdani◼◻◻melléknév annak idején voltkifejezés |
| seines Erachtens | |
| seines Weges gehen | |
| seinesgleichen [ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩] | |
| seinethalben [ˈzaɪ̯nətˌhalbn̩] | |
| seinetwegen [ˈzaɪ̯nətˌveːɡn̩] | miatta (férfi)◼◼◼Miért aggódsz miatta annyira? = Warum machst du dir seinetwegen solche Sorgen? |
| seinetwillen [ˈzaɪ̯nətˌvɪlən] | érte◼◼◼ |
| (von) seinem Glauben abtrünnig werden Phrase | elhagyja hitétkifejezés hitehagyottá leszkifejezés hitétől elpártolkifejezés hitétől elszakadkifejezés hittagadóvá leszkifejezés |
| <ich kenne meine pappenheimer / er kennt seine Pappenheimer> | |
| das Abhängigsein Substantiv | függésfőnév |
| abhold sein + Dativ Phrase | nem szereti (vmit)kifejezés |
| die Abholungseinladung Substantiv | küldemény átvételi értesítője (ajánlott levél, csomag)kifejezés |
| der Adressimpulseingang Substantiv | címimpulzus bemenetkifejezés |
| die Aktionseinheit Substantiv | akcióegység◼◼◼főnév |
| das Alleinsein [des Alleinseins; —] Substantiv | egyedüllét◼◼◼főnévAz egyedüllétben a legrosszabb a magány. = Das Schlimmste am Alleinsein ist die Einsamkeit. |
| Als er herauskam, sei er vor seine Schwestern hingetreten. | |
| Als Sicherstellung dient sein Haus. | |
| am Drücker sitzen/sein umgangssprachlich | |
| die Amtseinführung [der Amtseinführung; die Amtseinführungen] Substantiv | hivatali beiktatás◼◼◼kifejezés ünnepélyes beiktatás◼◼◻kifejezés |
| die Amtseinsetzung [der Amtseinsetzung; die Amtseinsetzungen] Substantiv | hivatali beiktatáskifejezés |
| an der Reihe sein Phrase | (soron) következikkifejezés ő van soronkifejezés |
| an etw schuld sein Phrase | hibás bennekifejezés tehet rólakifejezés |
| der Analoghilfseingang Substantiv | analóg segédbemenetkifejezés |
| das Anderssein Substantiv | másság◼◼◼főnév |
