Duits-Hongaars woordenboek »
sache betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| geheime Staatssache | államtitokfőnév |
| die Geheimsache [der Geheimsache; die Geheimsachen] Substantiv [ɡəˈhaɪ̯mˌzaxə] | titkos ügy◼◼◼kifejezés |
| die Geldsache Substantiv | pénzkérdés◼◼◼főnév pénzügy◼◼◻főnév |
| die Geschmacksache Substantiv | ízlés dolga◼◼◼kifejezés |
| die Geschmackssache Substantiv | ízlés dolga◼◼◼kifejezés |
| die Glaubenssache [der Glaubenssache; die Glaubenssachen] Substantiv | hit dolga◼◼◼kifejezés a hitre tartozáskifejezés |
| die Glitzersachen Substantiv | csillámokfőnév |
| die Glücksache Substantiv | szerencse dolgakifejezés |
| die Glückssache [der Glückssache; die Glückssachen] Substantiv [ˈɡlʏksˌzaxə] | szerencse dolga◼◼◼kifejezés |
| große Sache | nagydolog◼◼◼ |
| die Handelssache [der Handelssache; die Handelssachen] Substantiv | ügy◼◼◼főnév kereskedelmi perfőnév |
| die Hauptsache [der Hauptsache; die Hauptsachen] Substantiv [ˈhaʊ̯ptˌzaxə] | lényeg◼◼◼főnévÍgy van vagy nem, teljesen mindegy. A lényeg, hogy jól hangzik. = Ob das stimmt oder nicht, ist völlig egal. Hauptsache, es hört sich gut an. |
| die Herzenssache [der Herzenssache; die Herzenssachen] Substantiv | szíven fekvő dologkifejezés szívvel csinált dologkifejezés |
| Ich danke vielmals! Keine Ursache! | |
| ich habe die Sache dick | |
| Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden. | |
| in der Hauptsache | főképpen◼◼◼ lényegében◼◼◻ |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | |
| der Kasache [des Kasachen; die Kasachen] Substantiv [kaˈzaxə] | kazah emberkifejezés |
| Keine Ursache! | |
| kleine Sache | |
| die Krankheitsursache [der Krankheitsursache; die Krankheitsursachen] Substantiv | betegség oka◼◼◼kifejezés |
| die Männersache [der Männersache; die Männersachen] Substantiv [ˈmɛnɐˌzaxə] | férfiak dolga◼◼◼kifejezés |
| die Massendrucksachen Substantiv | nagyszámú nyomtatványkifejezés |
| Meine Frau ist in Geldsachen ungeschickt. | |
| die Modesache [der Modesache; die Modesachen] Substantiv | divatos dologkifejezés divatos hóbortkifejezés |
| Nach Dienstschluss zieht er wieder seine Zivilsachen an. | |
| die Nebensache [der Nebensache; die Nebensachen] Substantiv [ˈneːbn̩ˌzaxə] | mellékes◼◼◼főnév mellékes dolog◼◼◻kifejezés nem fontos dologkifejezés |
| die Nervensache Substantiv | idegállapot kérdésekifejezés |
| nichts von einer Sache halten |
