Duits | Hongaars |
---|---|
ritzen [ritzte; hat geritzt] Verb [ˈʁɪt͡sn̩] | felhasít◼◼◼ige (meg)karcolige |
ritzen [ritzte; hat geritzt] Verb [ˈʁɪt͡sn̩] schweizerisch | kihágige vét a törvény ellenkifejezés |
die Ritze [der Ritze; die Ritzen] Substantiv [ˈʁɪt͡sə] | repedés◼◼◼főnév hasadék◼◼◼főnév |
abspritzen [spritzte ab; hat/ist abgespritzt] Verb [ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩] | lefröcsköl◼◼◼ige lepermetezige |
anritzen [ritzte an; hat angeritzt] Verb | megkarcol◼◼◼ige |
anspritzen [spritzte an; hat angespritzt] Verb [ˈanˌʃpʁɪt͡sn̩] | (be)spriccelige befröcskölige |
aufritzen [ritzte auf; hat aufgeritzt] Verb | felhorzsolige felsebezige megkarcolige |
aufspritzen [spritzte auf; hat aufgespritzt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃpʁɪt͡sn̩] | kifecskendezige ráfröccsentige |
aufspritzen [spritzte auf; ist aufgespritzt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃpʁɪt͡sn̩] | felfröccsenige felspriccelige |
ausspritzen [spritzte aus; hat ausgespritzt] Verb | kifecskendezige kifröcskölige kitisztít (befecskendezéssel)ige vízsugárral fejtkifejezés |
die Berberitze [der Berberitze; die Berberitzen] Substantiv [bɛʁbəˈʁɪt͡sə] | (sóska)borbolya (Berberis vulgaris)növénynév leánysom (tájnyelvi) (Berberis vulgaris)növénynév sóskafa (Berberis vulgaris)növénynév |
die Beruhigungsspritze [der Beruhigungsspritze; die Beruhigungsspritzen] Substantiv [bəˈʁuːɪɡʊŋsˌʃpʁɪt͡sə] | nyugtató injekció◼◼◼kifejezés |
bespritzen [bespritzte; hat bespritzt] Verb [bəˈʃpʁɪt͡sn̩] | befröcskölige |
bespritzend Adjektiv [bəˈʃpʁɪt͡sn̩t] | befröcskölőmelléknév |
die Besuchsritze [der Besuchsritze; die Besuchsritzen] Substantiv [bəˈzuːxsˌʁɪt͡sə] umgangssprachlich scherzhaft | alvóhely (szükségmegoldásként két ágy között a vendégnek)főnév |
das Detonationsspritzen Substantiv | robbanás utáni szétszóráskifejezés |
einritzen [ritzte ein; hat eingeritzt] Verb | belekarcolige belemetszige |
einspritzen [spritzte ein; hat eingespritzt] Verb | befecskendez◼◼◼ige |
die Einwegspritze [der Einwegspritze; die Einwegspritzen] Substantiv [ˈaɪ̯nveːkˌʃpʁɪt͡sə] | egyszer használatos fecskendő◼◼◼kifejezés |
die Elritze [der Elritze; die Elritzen] Substantiv [ˈɛlˌʁɪt͡sə] | fürge cselle (Phoxinus phoxinus) (Egyéb nevei: borholy, csetri, egri(hal), egriponty, királyhal, pelehal, putri, tökhal)◼◼◼állatnév |
die Feuerspritze [der Feuerspritze; die Feuerspritzen] Substantiv | tűzifecskendőfőnév tűzoltófecskendőfőnév |
(he)rausspritzen [spritzte (he)raus; hat (he)rausgespritzt] Verb | kilocsolige |