Duits | Hongaars |
---|---|
das Essstäbchen (meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen) Substantiv | evőpálcika◼◼◼főnév evőpálca◼◻◻főnévTudod, hogyan kell fogni az evőpálcákat? = Weißt du, wie man Essstäbchen richtig hält? |
der Eyeliner [des Eyeliners; die Eyeliner] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eye-Liner) Substantiv | szemtus◼◼◼főnév |
der Faradaykäfig [des Faradaykäfigs; die Faradaykäfige] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Faraday-Käfig) Substantiv [ˈfaʁadeˌkɛːfɪç] Physik | Faraday-kalitka◼◼◼főnév |
das Fast Food [des Fast Food(s); die Fast Foods] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Fastfood) Substantiv [ˈfaːstfuːt] | gyorsétterem◼◼◼főnév |
das Fast food [des Fast Food(s); —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Fastfood) Substantiv | gyorsétel◼◼◼főnév |
der Fehlerkorrekturcode (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: der Fehlerkorrekturkode) Substantiv | hibajavító kód◼◼◼kifejezés |
der Fresssack [des Fresssack(e)s; die Fresssäcke] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Fress-Sack) Substantiv [ˈfʁɛsˌzak] umgangssprachlich abwertend | zabagép◼◼◼főnévMár megint tömöd a fejed, zabagép!? = Frisst du schon wieder, du Fresssack! |
der Friseursalon [des Friseursalons; die Friseursalons] (Alternative Schreibung: Frisörsalon) Substantiv | fodrászat◼◼◼főnév |
furchterregend [furchterregender; am furchterregendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Furcht erregend) Adjektiv [ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt] | félelmetes◼◼◼melléknév hátborzongató◼◻◻melléknév félelemkeltő◼◻◻melléknév |
der Glacé [des Glacé(s); die Glacés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Glacee) Substantiv [ɡlaˈseː] | glaszéfőnév |
der Glacéhandschuh [des Glacéhandschuh(e)s; die Glacéhandschuhe] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Glaceehandschuh) Substantiv | glaszékesztyűfőnév |
das Glacéleder [des Glacéleders; die Glacéleder] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Glaceeleder) Substantiv | glaszébőrfőnév |
der Yak [des Yaks; die Yaks] (nicht fachsprachlich auch:) das Yak [des Yaks; die Yaks] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Jak) Substantiv zoo | jak (Bos grunniens)◼◼◼állatnév |
der Yen [des Yen(s); die Yens] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Jen) (Währungseinheit in Japan) Substantiv [jɛn] | jen (Japán hivatalos fizetőeszköze)◼◼◼főnévAdott nekem tízezer jent. = Er gab mir zehntausend Yen. |
die Junkmail (oder das) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Junk-Mail) Substantiv | spam◼◼◼főnév kéretlen levél◼◻◻kifejezés |
kennenlernen [lernte kennen; hat kennengelernt] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: kennen lernen) Verb [ˈkɛnənˌlɛʁnən] | megismer◼◼◼ige megismerkedik◼◼◼igeMegismerkedtem egy lánnyal. = Ich habe ein Mädchen kennengelernt. megismeri egymást◼◼◻kifejezés |
die Clementine [der Clementine; die Clementinen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Klementine) Substantiv | klementína (mandarin)főnév |
der Knock-out [des Knock-out(s); die Knock-outs] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Knockout) Substantiv [nɔkˈʔaʊ̯t] Boxen | knock out (boksz)◼◼◼kifejezés kiütés (boksz)◼◻◻főnév |
codieren [codierte; hat codiert] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: kodieren) Verb [koˈdiːʁən] Informationstechnik | kódol◼◼◼ige rejtjelezige sifrírozige |
der Coupon [des Coupons; die Coupons] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kupon) Substantiv [kuˈpɔ̃ː] | kupon◼◼◼főnévLejártak már ezek a kuponok. = Diese Coupons sind schon abgelaufen. szelvény◼◼◻főnév jegy (élelmiszer, ruha)◼◼◻főnév élelmiszerjegyfőnév |
die Courtage [der Courtage; die Courtagen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kurtage) Substantiv | alkuszdíj (tőzsdei)főnév |
Kuweit [Kuwait(s); —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kuweit) (Staat am Persischen Golf) Substantiv | Kuvait (állam a Perzsa-öböl partján)◼◼◼főnév |
die Livesendung [der Livesendung; die Livesendungen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Live-Sendung) Substantiv [ˈlaɪ̯fˌzɛndʊŋ] Rundfunk, Fernsehen | élő adás◼◼◼kifejezés élő közvetítés◼◼◻kifejezés egyenes adáskifejezés egyenes közvetítéskifejezés |
der Lkw [des Lkw(s); die Lkw(s)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: LKW) (Lastkraftwagen) Substantiv [ˈɛlkaveː] | tgk. (tehergépkocsi) (röv.)◼◼◼főnév |