Duits | Hongaars |
---|---|
durchmüssen [musste durch; hat durchgemusst] Verb [ˈdʊʁçˌmʏsn̩] | át kell menniekifejezés |
fortmüssen [musste fort; hat fortgemusst] Verb | el kell mennie◼◼◼kifejezés el kell távozniakifejezés |
hermüssen [musste her; hat hergemusst] Verb | ide kell jönniekifejezés |
heranmüssen [musste heran; hat herangemusst] Verb | oda kell jutniakifejezés |
(he)rausmüssen [musste (he)raus; hat (he)rausgemusst] Verb | ki kell jönniekifejezés |
hereinmüssen [musste herein; hat hereingemusst] Verb | be kell mennikifejezés |
hinmüssen [musste hin; hat hingemusst] Verb | oda kell jutniakifejezés oda kell menniekifejezés |
hinaufmüssen [musste hinauf; hat hinaufgemusst] Verb | fel kell menniekifejezés |
hinausmüssen [musste hinaus; hat hinausgemusst] Verb | ki kell menniekifejezés |
hineinmüssen [musste hinein; hat hineingemusst] Verb | be kell jönniekifejezés |
losmüssen [musste los; hat losgemusst] Verb | el kell indulniakifejezés el kell menniekifejezés |
mitmüssen [musste mit; hat mitgemusst] Verb [ˈmɪtˌmʏsn̩] | szintén jönnie kellkifejezés szintén mennie kellkifejezés |
vorbeimüssen [musste vorbei; hat vorbeigemusst] Verb | el kell mennie mellettekifejezés |
wegmüssen [musste weg; hat weggemusst] Verb [ˈvɛkˌmʏsn̩] | el kell mennie◼◼◼kifejezés |
weitermüssen [musste weiter; hat weitergemusst] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌmʏsn̩] | folytatnia kell az útjátkifejezés tovább kell menniekifejezés |
zurückmüssen [musste zurück; hat zurückgemusst] Verb [t͡suˈʁʏkˌmʏsn̩] | vissza kell mennie◼◼◼kifejezés |
das musst du nicht tun | |
das musste ich mir v. meinem Munde abdarben | |
Du musst dein Gedächtnis nicht mit Zahlen überladen. | |
gemusst [ɡəˈmʊst] | |
müssen [musste; hat gemusst] Verb [ˈmʏsn̩] | kell◼◼◼igeTudnom kellene? = Müsste ich es wissen? muszáj◼◼◼igeMuszáj itt várnunk. = Wir müssen hier warten. |
Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben | Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.) |
Ich musste mich sehr dazuhalten, um fertig zu werden. | |
ich musste ohnmächtige zusehen | |
Ich musste unverrichteter Dinge abreisen. | Anélkül, hogy (bármit is) el tudtam volna végezni, el kellett utaznom. |
Sie musste viel dulden. | |
weggemusst [ˈvɛkɡəˌmʊst] | |
Wir mussten lange warten. |