lein betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| Geld allein macht nicht glücklich. | |
| der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű)növénynév |
| der Wetterfrosch [des Wetterfrosch(e)s; die Wetterfrösche] (Laubfrosch, der in einem Glas mit einer kleinen Leiter gehalten wird) Substantiv [ˈvɛtɐˌfʁɔʃ] | időjós (levelibéka egy nagyobb befőttes üvegben kis falétrával)◼◼◼főnév |
| groß und klein | |
| haarklein Adverb | részletesen◼◼◼határozószó töviről hegyirehatározószó |
| haarklein Adjektiv | egészen pontoskifejezés |
| Haben Sie das hier eine Nummer kleiner? | |
| halbleinen | |
| das Halbleinen [des Halbleinens; die Halbleinen] Substantiv [ˈhalpˌlaɪ̯nən] | félvászonfőnév |
| der Halbleinenband [des Halbleinenband(e)s; die Halbleinenbände] Substantiv | félvászon-kötésfőnév |
| das Hämmerlein Substantiv | húsverőfőnév kis kalapácskifejezés |
| die Handverstelleinrichtung Substantiv | kézi szabályozókifejezés |
| das Hasenklein [des Hasenkleins; —] Substantiv | nyúlaprólékfőnév |
| das Häuflein [des Häufleins; die Häuflein] Substantiv [ˈhɔɪ̯flaɪ̯n] | rakás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév kutyaszarfőnév |
| das Herrlein Substantiv | uracskafőnév |
| die Mispel (auch: Echte Mispel, Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein, Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch, Näschpli) Substantiv [ˈmɪspl̩] | naspolya (közönséges naspolya) (Mespilus germanica)◼◼◼növénynév |
| die Hetzleine Substantiv | póráz [~t, ~a, ~ok]főnév |
| die Hundeleine [der Hundeleine; die Hundeleinen] Substantiv [ˈhʊndəˌlaɪ̯nə] | póráz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| Ich lebe allein. | |
| im Alleingang | egyénileg◼◼◼ |
| in Leinwand | vászonkötésűnyomd |
| ins kleinste | |
| Martinique [Martinique(s); —] (Insel der Kleinen Antillen; französisches Überseedepartement) Eigenname [maʁtiˈniːk] | Martinique (Sziget a Karib-tengeren, a Kis-Antillák része, Franciaország egyik tengerentúli megyéje)◼◼◼főnév |
| jn klein kriegen | |
| die Kabeleinführung Substantiv | kábelbevezetés◼◼◼főnév |
| das Kämmerlein [des Kämmerleins; die Kämmerlein] Substantiv | kamrácska [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| die Kapitaleinkünfte Substantiv | tőkebevétel◼◼◼főnév |
| die Kapitaleinlage Substantiv | tőkebefektetés◼◼◼főnév |
| der Kapitaleinsatz Substantiv | pénzbetétfőnév tőkebetétfőnév |
| das Kindlein [des Kindleins; die Kindlein] Substantiv | csecsemő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév kisgyerek◼◻◻főnév |
| das Klein [des Kleins; —] Substantiv [klaɪ̯n] | aprólék [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| kleinmachen [machte klein; hat kleingemacht] (von Duden empfohlene Schreibung: klein machen) Verb umgangssprachlich | (f)elaprózige feldarabolige |
