Duits | Hongaars |
---|---|
schleckern [schleckerte; hat geschleckert] Verb [ˈʃlɛkɐn] | nassol [~t, ~jon, ~na]ige torkoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige vágyódik (vmire) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
kleckerweise Adverb umgangssprachlich | apránkénthatározószó csöppenkénthatározószó |
der Schlecker [des Schleckers; die Schlecker] Substantiv [ˈʃlɛkɐ] | ínyenc [~et, ~e, ~ek]főnév kéjenc [~et, ~e, ~ek]főnév nyalánk [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
die Schleckerei [der Schleckerei; die Schleckereien] Substantiv | nyalakodás [~t, ~a, ~ok]főnév |
schleckerhaft Adjektiv | csókolódzó természetűkifejezés nyalakodómelléknév torkosmelléknév |
das Schleckermaul [des Schleckermauls; die Schleckermäuler] Substantiv [ˈʃlɛkɐˌmaʊ̯l] umgangssprachlich scherzhaft | ínyenc (ember) [~et, ~e, ~ek]főnév nyalakodófőnév torkos(kodó) emberkifejezés |
seine Schulden kleckerweise bezahlen | |
der Speichellecker [des Speichelleckers; die Speichellecker] Substantiv [ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ] | talpnyaló◼◼◼főnév tányérnyaló◼◻◻főnév |
die Speichelleckerei [der Speichelleckerei; die Speichelleckereien] Substantiv | hízelgés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév nyalásfőnév |
die Topfenfleckerln Substantiv | túrós csuszakifejezés |
verkleckern [verkleckerte; hat verkleckert] Verb [fɛɐ̯ˈklɛkɐn] | apránként elfecsérelkifejezés |