gestreift betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| gestreift Adjektiv [ɡəˈʃtʁaɪ̯ft] | csíkos◼◼◼melléknévSzeretném felpróbálni a kék csíkos szoknyát. = Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren. sávos◼◻◻melléknév |
| streifen [streifte; hat/ist gestreift] Verb [ˈʃtʁaɪ̯fn̩] | érint◼◼◼ige súrol◼◼◼ige kóborol◼◼◼ige barangol◼◼◻ige csíkoz◼◼◻ige kószál◼◼◻igeTigris kószál a közelben. = Ein Tiger streift in der Nähe umher. lehúz◼◼◻ige horzsol◼◻◻ige levet◼◻◻ige portyázik◼◻◻ige felhúz (ruhadarab)◼◻◻ige felgyűrige feltűrige gyorsan lehúzkifejezés lesöpörige sávozige |
| der Gestreifte Nutzholzborkenkäfer (auch: Linierter Nutzholzborkenkäfer oder Nadelholz-Ambrosiakäfer) Substantiv zoo | |
| der Gestreifter Igelfisch Substantiv zoo | |
| der Gestreifter Schiffshalter (Echeneis naucrates) | nagy gályatartóhal (bojtorjánhal) (Echeneis naucrates)állatnév |
| der Burunduk [des Burunduks; die Burunduke|Burunduks] (auch Gestreiftes Backenhörnchen, Sibirisches Streifenhörnchen oder Asiatisches Streifenhörnchen) Substantiv [ˈbuːrʊndʊk] | szibériai csíkos mókus (vagy burunduk) (Tamias sibiricus)állatnév |
| abstreifen [streifte ab; hat abgestreift] Verb | levet◼◼◼ige letöröl◼◻◻ige lehúz◼◻◻ige letisztítige |
| abstreifen [streifte ab; ist abgestreift] Verb | elkóborolige |
| aufstreifen [streifte auf; hat aufgestreift] Verb | felgyűr◼◼◼ige felhajtige visszahajtige |
| quergestreift | |
| umhergestreift [ʊmˈheːɐ̯ɡəˌʃtʁaɪ̯ft] | |
| umherstreifen [streifte umher; ist umhergestreift] Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩] | kóborol◼◼◼igeNéha jó érzés, csak úgy céltalanul kóborolni. = Manchmal macht es Spaß, einfach ziellos umherzustreifen. csatangol◼◻◻ige mászkálige |
| zurückstreifen [streifte zurück; hat zurückgestreift] Verb | visszahúzige |
